Always the Last to Know - Blondfire translation in French

Always the Last to Know

When you're worlds away,
I forget how I feel,
So many worlds today,
You're the only thing that's real,
There's nothing that I could say,
Can't make you feel like I do,

'Cause I'm always,
I'm always the last to know,
Why am I always,
I'm always the last to know,
I'm always the last,

When your world's a stage,
I keep forgetting what is real,
So many roles to play,
What am I supposed to feel?
There's nothing that I could say,
Can't stand here like a fool,

'Cause I'm always,
I'm always the last to know,
Why am I always,
I'm always the last to know,
I'm always the last,

Still I'm right by myself where I started,
I think of you again,
Long days keeping me broken hearted,
I'll be with you,
Be with you again,

'Cause I'm always,
I'm always the last to know,
Why am I always,
I'm always the last to know,
I'm always the last,

So far away,
Someone's hiding you someplace,
So far away,
Someone's hiding you someplace.

Toujours la dernière à le savoir

Quand tu es loin,
J'oublie ce que je ressens,
Tant de mondes aujourd'hui,
Tu es la seule chose qui soit réelle,
Il n'y a rien que je puisse dire,
Je ne peux pas te faire ressentir ce que je ressens,

Parce que je suis toujours,
Je suis toujours la dernière à le savoir,
Pourquoi suis-je toujours,
Je suis toujours la dernière à le savoir,
Je suis toujours la dernière,

Quand ton monde est une scène,
J'oublie ce qui est réel,
Tant de rôles à jouer,
Que suis-je censée ressentir ?
Il n'y a rien que je puisse dire,
Je ne peux pas rester ici comme une idiote,

Parce que je suis toujours,
Je suis toujours la dernière à le savoir,
Pourquoi suis-je toujours,
Je suis toujours la dernière à le savoir,
Je suis toujours la dernière,

Je suis toujours seule là où j'ai commencé,
Je pense à toi à nouveau,
Longues journées qui me brisent le cœur,
Je serai avec toi,
Je serai avec toi à nouveau,

Parce que je suis toujours,
Je suis toujours la dernière à le savoir,
Pourquoi suis-je toujours,
Je suis toujours la dernière à le savoir,
Je suis toujours la dernière,

Si loin,
Quelqu'un te cache quelque part,
Si loin,
Quelqu'un te cache quelque part.