Lyrics and translation Blondie - Already Naked

Already Naked

I could tell that God was in the door
November pushed us to the floor
When our last rain fades
We can still radiate
Remember all the time it took
Remember how you gave me that look
And it's not too late
And it's not too late
Are you getting dizzy?
'Cause there's something in the water
Rewind, already naked
Inside, sun on the pavement
Feels like we could be dancing
Tonight, maybe a chancer
Rewind, already naked
Inside, blood on the pavement
Feels like we could be dancing
Tonight, maybe a chancer
A stylising interlude
We can't be safe, nothing to prove
But we'll be okay
And it falls on me
The richer ups and tumble sea
The bed is there for you and me
I've got all this time
I've got all this time
Rewind, already naked
Inside, sun on the pavement
Feels like we could be dancing
Tonight, maybe a chancer
Rewind, already naked
Inside, blood on the pavement
Feels like we could be dancing
Tonight, maybe a chancer
Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah
Are you getting dizzy?
'Cause there's something in the water
Rewind, already naked
Inside, sun on the pavement
Feels like we could be dancing
Tonight, maybe a chancer
Rewind, already naked
Inside, blood on the pavement
Feels like we could be dancing
Tonight, maybe a chancer
Hey yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

Déjà nue

Je pouvais sentir que Dieu était à la porte
Novembre nous a poussés au sol
Quand notre dernière pluie disparaît
On peut toujours rayonner
Rappelle-toi tout le temps qu'il a fallu
Rappelle-toi comment tu m'as lancé ce regard
Et il n'est pas trop tard
Et il n'est pas trop tard
Tu commences à avoir le vertige ?
Parce qu'il y a quelque chose dans l'eau
Remets en arrière, déjà nue
À l'intérieur, le soleil sur le trottoir
On dirait qu'on pourrait danser
Ce soir, peut-être un chanceux
Remets en arrière, déjà nue
À l'intérieur, du sang sur le trottoir
On dirait qu'on pourrait danser
Ce soir, peut-être un chanceux
Un intermède stylisé
On ne peut pas être en sécurité, rien à prouver
Mais on ira bien
Et ça tombe sur moi
Les hauts et les bas plus riches et la mer qui déferle
Le lit est là pour toi et moi
J'ai tout ce temps
J'ai tout ce temps
Remets en arrière, déjà nue
À l'intérieur, le soleil sur le trottoir
On dirait qu'on pourrait danser
Ce soir, peut-être un chanceux
Remets en arrière, déjà nue
À l'intérieur, du sang sur le trottoir
On dirait qu'on pourrait danser
Ce soir, peut-être un chanceux
Hé ouais ouais ouais ouais
Hé ouais ouais ouais ouais
Tu commences à avoir le vertige ?
Parce qu'il y a quelque chose dans l'eau
Remets en arrière, déjà nue
À l'intérieur, le soleil sur le trottoir
On dirait qu'on pourrait danser
Ce soir, peut-être un chanceux
Remets en arrière, déjà nue
À l'intérieur, du sang sur le trottoir
On dirait qu'on pourrait danser
Ce soir, peut-être un chanceux
Hé ouais ouais ouais ouais
Hé ouais ouais ouais ouais