Lyrics and translation Blondie - Dig Up the Conjo

Dig Up the Conjo

Dig up the conjo.
Breaking the mojo.
Dig up the conjo.
Making me well.
Who do you love?
You're a mess.
Got a gun to your head.
And drums in the night.
Going blind.
Hypnotized.
Lost in the congo.
Holding the bongo.
Kilimanjaro.
Dig up the conjo.
Listen to drums for the name.
Little hearts beat like saints come marching in.
Deep in the bayou.
Demon inside you.
Put on the hoo doo.
Put on the hoo doo.
Who do you love?
"Hey mommy, do you see that man? Hey mommy, I don't understand."
"It's only a zombie, honey, hailing a cab. Just hold my hand and don't look in his face."
Jungle inside you.
Something's beside you.
Doing the mambo.
Dig up the conjo.
Who do you love?
A loa down the well.
Come and ring the bell.
The jungle's burning down!
Lost in the congo.
Beating the bongo.
Dig up the conjo.
Who do you love?
To confess in the sun hold your breath.
Something comes.
It's alright.
Half alive.
Watching you while it flies.
Lost in the congo.
Beating my bongo.
Breaking the mojo.
Dig up the conjo.
Beating my bongo.
Holding the mojo.
Making me well.

Dépoussière le conjo

Dépoussière le conjo.
Briser le mojo.
Dépoussière le conjo.
Me faire aller mieux.
Qui aimes-tu ?
Tu es un gâchis.
Tu as une arme à feu à la tête.
Et des tambours dans la nuit.
Tu deviens aveugle.
Hypnotisé.
Perdu dans le Congo.
Tenant le bongo.
Kilimandjaro.
Dépoussière le conjo.
Écoute les tambours pour le nom.
Les petits cœurs battent comme des saints qui entrent en marche.
Au fond du bayou.
Démon en toi.
Mets le hoo doo.
Mets le hoo doo.
Qui aimes-tu ?
« Hé maman, tu vois cet homme ? Hé maman, je ne comprends pas. »
« Ce n'est qu'un zombie, ma chérie, qui appelle un taxi. Tiens ma main et ne le regarde pas dans les yeux. »
Jungle en toi.
Quelque chose est à côté de toi.
Faire le mambo.
Dépoussière le conjo.
Qui aimes-tu ?
Un loa au fond du puits.
Viens sonner la cloche.
La jungle brûle !
Perdu dans le Congo.
Battant le bongo.
Dépoussière le conjo.
Qui aimes-tu ?
Pour avouer au soleil, retiens ton souffle.
Quelque chose arrive.
Tout va bien.
Demi-vivant.
Te surveiller pendant qu'il vole.
Perdu dans le Congo.
Battant mon bongo.
Briser le mojo.
Dépoussière le conjo.
Battant mon bongo.
Tenant le mojo.
Me faire aller mieux.