Lyrics and translation Blondie - English Boys - 2001 Digital Remaster

When I was 17, I saw a magazine
It had those English boys, who had long hair
When I was on my own they moved into my town
And I just called ′em up and they'd be there

In 1969, I had a lousy time
I listened to the songs, read letters sent from Nam
Now peace and love were gone
The tired soldiers home
Ideal society gunned down the 70′s

Does it feel the same to you?
Why do you act the way you do?
Pack it up or pack it in
There's no excuse
Could the hands of time reverse?
Would we wake or take the ride
And again speak with one voice?

We knew each other well, although we never met
Messages passed to tell equal respect
Coincidence recurred
I had to laugh a lot
One week hung up superb, said maybe not

Does it feel the same to you?
Why do you act the way you do?
Pack it up or pack it in
There's no excuse
Could the hands of time reverse?
Would we wake or take the ride and again speak with one voice?

Does it feel the same to you?
Why do you act the way you do?
Pack it up or pack it in
There′s no excuse

Когда мне было 17, я увидел журнал.
Там были английские мальчики с длинными волосами.
Когда я был сам по себе, они переехали в мой город.
И я просто позвонил им, и они были там.

В 1969 году у меня было паршивое время.
Я слушал песни, читал письма, присланные из Вьетнама.
Теперь мир и любовь исчезли.
Усталые солдаты домой.
Идеальное общество расстреляно в 70-е годы.

Ты чувствуешь то же самое?
Почему ты так поступаешь?
Упакуй его или упакуй
Этому нет оправдания.
Могут ли стрелки часов повернуть время вспять?
Проснемся ли мы или поедем верхом
И снова говорить в один голос?

Мы хорошо знали друг друга, хотя никогда не встречались.
Послания передавались, чтобы выразить равное уважение.
Совпадение повторилось.
Мне пришлось много смеяться.
Через неделю повесил трубку, сказал, что, может быть, и нет

Ты чувствуешь то же самое?
Почему ты так поступаешь?
Упакуй его или упакуй
Этому нет оправдания.
Могут ли стрелки часов повернуть время вспять?
Проснемся ли мы или поедем верхом и снова будем говорить в один голос?

Ты чувствуешь то же самое?
Почему ты так поступаешь?
Упакуй его или упакуй
Этому нет оправдания.