Lyrics and translation Blondie - Fade Away and Radiate (Live 1978 FM Broadcast)

Fade Away and Radiate (Live 1978 FM Broadcast)

Ooh baby, I hear how you spend night-time:
Wrapped like candy in a pure blue neon glow.
Fade away and radiate.
Fade away and radiate.
Ooh baby, watchful lines vibrate soft in brainwave time.
Silver pictures move so slow.
Golden tubes faintly glow.
Electric faces seem to merge.
Hidden voices mock your words.
Fade away and radiate.
Fade away and radiate.
Beams become my dream.
My dream is on the screen.
The beams become my dream.
My dream is on the screen.
Dusty frames that still arrive
Die in nineteen fifty-five.
Fade away and radiate.
Fade away and radiate.
The beam becomes my dream.
My dream is on the screen.
Fade away and radiate.
Fade away and radiate.
Fade away and radiate.
Fade away and radiate.

S'estomper et rayonner (Diffusion FM en direct de 1978)

Oh mon chéri, j'entends comment tu passes tes nuits :
Enveloppé comme un bonbon dans une lueur néon bleue pure.
S'estomper et rayonner.
S'estomper et rayonner.
Oh mon chéri, des lignes vigilantes vibrent doucement dans le temps des ondes cérébrales.
Des images d'argent se déplacent si lentement.
Des tubes dorés brillent faiblement.
Des visages électriques semblent fusionner.
Des voix cachées se moquent de tes mots.
S'estomper et rayonner.
S'estomper et rayonner.
Les rayons deviennent mon rêve.
Mon rêve est sur l'écran.
Les rayons deviennent mon rêve.
Mon rêve est sur l'écran.
Des cadres poussiéreux qui arrivent toujours
Meurent en mille neuf cent cinquante-cinq.
S'estomper et rayonner.
S'estomper et rayonner.
Le rayon devient mon rêve.
Mon rêve est sur l'écran.
S'estomper et rayonner.
S'estomper et rayonner.
S'estomper et rayonner.
S'estomper et rayonner.