Lyrics and translation Blondie - Fan Mail (Live 1978 FM Broadcast)

Fan Mail (Live 1978 FM Broadcast)

I set my hand to writing you... it drifted off the page.
I sold my one vision for a piece of the cake... I haven't ate in days.
For unspoken value, aesthetic, and charm, I'd smile at you sideways,
But the lighting is wrong.
I'm taking a picture,
And counting the cost, while the bells in my ears keep ringing.
I set my hand to writing you... it drifted of the page.
I nearly fell,
I feel like a lowlife in hell and I
Haven't slept in days and days, days and days...
Beat on my Fender through my Gemini 2,
Play to the posters on the wall of my room.
Thought I was crazy when I'd think about
You... And the bells in my ears keep ringing.
And the bells in my ears keep ringing.
In my ear bells are ringing.

Fan Mail (Diffusion en direct 1978 FM)

J'ai essayé de t'écrire... ça a dérapé de la page.
J'ai vendu ma seule vision pour un morceau du gâteau... Je n'ai pas mangé depuis des jours.
Pour une valeur inexprimée, une esthétique et un charme, je te sourirais de biais,
Mais l'éclairage n'est pas bon.
Je prends une photo,
Et je compte le coût, tandis que les cloches dans mes oreilles continuent de sonner.
J'ai essayé de t'écrire... ça a dérapé de la page.
J'ai failli tomber,
Je me sens comme un voyou en enfer et je
N'ai pas dormi depuis des jours et des jours, des jours et des jours...
Je tape sur ma Fender à travers mon Gemini 2,
Je joue pour les posters sur le mur de ma chambre.
J'ai pensé que j'étais folle quand je pensais à
Toi... Et les cloches dans mes oreilles continuent de sonner.
Et les cloches dans mes oreilles continuent de sonner.
Dans mon oreille les cloches sonnent.