Lyrics and translation Blondie - Forgive and Forget (Live At New York Town Hall, NYC / 1999)

Forgive and Forget (Live At New York Town Hall, NYC / 1999)

In the beginning, in the days before time, the light was alive with the essense of power.
And from that power were born beings who lived on the edge of eternity.
And they spread their wings and soared through the ancient air.
And the beating of their wings made the winds.
And from the winds came the seas.
And from the sea came the life of the earth.
Nature's cast upon the sea the winds of past, of promise be.
Waters deep uncover me.
A scheme of sleep as lovers three.
If you'll forgive me my ferocity, I won't forget your sweetness.
Pull down the night, lay it before me.
Gratify my head with curses.
Night recalls tranquility.
A curtain falls and sets it free.
Darkness calls eternity.
Down silent halls the shadows flee.
If you'll forgive me my ferocity, I won't forget your sweetness.
Pull down the night, lay it before me.
Satisfy my head with curses.
Forgive and forget.
Forgive and forget.
Forgive and forget.
Fates are cast upon the sea.
The winds of past of promise be.
Waters deep uncover me.
A scheme of sleep as lovers three.
Forgive and forget.
Forgive and forget.

Forgive and Forget (Live At New York Town Hall, NYC / 1999)

Au Commencement, dans les temps précédant le temps, la lumière était pleine de l'essence du pouvoir.
Et de ce pouvoir naquirent des créatures qui vivaient aux limites de l'éternité.
Et ils déployèrent leurs ailes et planèrent dans les airs antiques.
Et le battement de leurs ailes créa les vents.
Et des vents naquirent les mers.
Et de la mer naquit la vie sur terre.
La nature jette sur la mer les vents du passé, de la promesse d'être.
Les eaux profondes me dévoilent.
Un plan de sommeil comme trois amants.
Si tu me pardonnes ma férocité, je n'oublierai pas ta douceur.
Fais tomber la nuit, étends-la devant moi.
Gratifie ma tête de malédictions.
La nuit rappelle la tranquillité.
Un rideau tombe et la libère.
Les ténèbres appellent l'éternité.
Les ombres fuient dans les couloirs silencieux.
Si tu me pardonnes ma férocité, je n'oublierai pas ta douceur.
Fais tomber la nuit, étends-la devant moi.
Satisfais ma tête de malédictions.
Pardonne et oublie.
Pardonne et oublie.
Pardonne et oublie.
Les destins sont jetés dans la mer.
Les vents du passé de la promesse d'être.
Les eaux profondes me dévoilent.
Un plan de sommeil comme trois amants.
Pardonne et oublie.
Pardonne et oublie.