Lyrics and translation Blondie - Forgive and Forget (Live At New York Town Hall, NYC / 1999)

Forgive and Forget (Live At New York Town Hall, NYC / 1999)

In the beginning, in the days before time, the light was alive with the essense of power.
And from that power were born beings who lived on the edge of eternity.
And they spread their wings and soared through the ancient air.
And the beating of their wings made the winds.
And from the winds came the seas.
And from the sea came the life of the earth.
Nature's cast upon the sea the winds of past, of promise be.
Waters deep uncover me.
A scheme of sleep as lovers three.
If you'll forgive me my ferocity, I won't forget your sweetness.
Pull down the night, lay it before me.
Gratify my head with curses.
Night recalls tranquility.
A curtain falls and sets it free.
Darkness calls eternity.
Down silent halls the shadows flee.
If you'll forgive me my ferocity, I won't forget your sweetness.
Pull down the night, lay it before me.
Satisfy my head with curses.
Forgive and forget.
Forgive and forget.
Forgive and forget.
Fates are cast upon the sea.
The winds of past of promise be.
Waters deep uncover me.
A scheme of sleep as lovers three.
Forgive and forget.
Forgive and forget.

Прости и забудь (Живое выступление в Нью-Йоркском городском зале, Нью-Йорк / 1999)

В начале, во времена до начала времён, свет был жив сутью силы.
И от этой силы родились существа, которые жили на грани вечности.
И они расправили свои крылья и парили в древнем воздухе.
И взмахи их крыльев создавали ветры.
И от ветров пришли моря.
И от моря пришла жизнь на земле.
Природа бросила в море ветры прошлого, будь то обещание.
Глубокие воды открывают меня.
Схема сна, как у трёх любовников.
Если ты простишь мне мою свирепость, я не забуду твоей нежности.
Опусти ночь, положи её передо мной.
Удовлетвори мою голову проклятиями.
Ночь напоминает о спокойствии.
Занавес падает и освобождает его.
Тьма зовёт вечность.
По тихим залам тени бегут.
Если ты простишь мне мою свирепость, я не забуду твоей нежности.
Опусти ночь, положи её передо мной.
Удовлетвори мою голову проклятиями.
Прости и забудь.
Прости и забудь.
Прости и забудь.
Судьбы брошены в море.
Ветры прошлого, будь то обещание.
Глубокие воды открывают меня.
Схема сна, как у трёх любовников.
Прости и забудь.
Прости и забудь.