Lyrics and translation Blondie - Hanging On the Telephone (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)

Hanging On the Telephone (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)

I'm in the phone booth, it's the one across the hall
If you don't answer, I'll just ring it off the wall
I know he's there, but I just had to call
Don't leave me hanging on the telephone
Don't leave me hanging on the telephone
I heard your mother, now she's going out the door
Did she go to work or just go to the store?
All those things she said, I told you to ignore
Oh, why can't we talk again?
Oh, why can't we talk again?
Oh, why can't we talk again?
Don't leave me hanging on the telephone
Don't leave me hanging on the telephone
It's good to hear your voice, you know it's been so long
If I don't get your calls then everything goes wrong
I want to tell you something you've known all along
Don't leave me hanging on the telephone
I had to interrupt and stop this conversation
Your voice across the line gives me a strange sensation
I'd like to talk when I can show you my affection
Oh, I can't control myself
Oh, I can't control myself
Oh, I can't control myself
Don't leave me hanging on the telephone
Hang up and run to me
(Ohh)
Hang up and run to me
(Ohh)
Hang up and run to me
(Ohh)
Hang up and run to me
(Ohh, woh, woh, woh)
Run to me, yeah

J'attends au téléphone (Live au Lyceum Theatre, Londres / 1998)

Je suis dans la cabine téléphonique, c'est celle d'en face
Si tu ne réponds pas, je vais juste te raccrocher au mur
Je sais qu'il est là, mais j'avais juste besoin d'appeler
Ne me laisse pas en attente au téléphone
Ne me laisse pas en attente au téléphone
J'ai entendu ta mère, maintenant elle sort par la porte
Est-elle allée travailler ou simplement aller au magasin ?
Toutes ces choses qu'elle a dites, je t'avais dit de les ignorer
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas reparler ?
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas reparler ?
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas reparler ?
Ne me laisse pas en attente au téléphone
Ne me laisse pas en attente au téléphone
C'est bon d'entendre ta voix, tu sais qu'il y a si longtemps
Si je ne reçois pas tes appels, tout va mal
Je veux te dire quelque chose que tu sais depuis toujours
Ne me laisse pas en attente au téléphone
Je devais interrompre et arrêter cette conversation
Ta voix à travers la ligne me donne une étrange sensation
J'aimerais parler quand je pourrai te montrer mon affection
Oh, je ne peux pas me contrôler
Oh, je ne peux pas me contrôler
Oh, je ne peux pas me contrôler
Ne me laisse pas en attente au téléphone
Raccroche et cours vers moi
(Ohh)
Raccroche et cours vers moi
(Ohh)
Raccroche et cours vers moi
(Ohh)
Raccroche et cours vers moi
(Ohh, woh, woh, woh)
Cours vers moi, oui