Lyrics and translation Blondie - I Didn't Have The Nerve To Say No - Live 1977 - Late Show

I Didn't Have The Nerve To Say No - Live 1977 - Late Show

You got ants in your pants
I don't understand
I don't trust the flick of your eyes
You're a viper and love's a fever

You said something profane
And went for a vein
And in spite of your delicate touch
I should known as much
I'm a bleeder

I didn't have the nerve to say no
I didn't have the nerve to say no
You caught me surprised and my will resigned
Torture the mind of them all
You're a brain drain
You'd better beat it

I'm following lines
The blind leads the blind
So hang me or grant me a stay
You better cut me loose or hand me a noose
I didn't have the nerve to say no
I didn't have the nerve to say no
No, no, no, no

I didn't have a nerve to say no
I didn't have a nerve to say no (no, no, no, no)
I didn't have a nerve to say no
I didn't have a nerve to say no (no, no, no, no)

You're a brain drain
You better beat I'm a bleeder

У меня не хватило духу сказать «нет» - Концерт 1977 - Вечернее шоу

Ты вся горишь,
А я не понимаю.
Я не верю блеску твоих глаз.
Ты - гадюка, а любовь - лихорадка.

Ты сказала что-то порочное,
И потянулась к моей вене.
И, несмотря на твоё нежное прикосновение,
Мне следовало бы всё понять.
Я слишком доверчива.

У меня не хватило духу сказать «нет».
У меня не хватило духу сказать «нет».
Ты застала меня врасплох, и моя воля сломлена.
Ты пытаешь всех и каждого,
Ты высасываешь все мозги.
Лучше бы тебе убраться.

Я иду по грани,
Слепой ведёт слепого,
Так повесь меня или помилуй.
Лучше освободи меня или дай мне петлю.
У меня не хватило духу сказать «нет».
У меня не хватило духу сказать «нет».
Нет, нет, нет, нет.

У меня не хватило духу сказать «нет».
У меня не хватило духу сказать «нет». (нет, нет, нет, нет)
У меня не хватило духу сказать «нет».
У меня не хватило духу сказать «нет». (нет, нет, нет, нет)

Ты высасываешь все мозги.
Лучше бы тебе убраться. Я слишком доверчива.