Lyrics and translation Blondie - I Didn't Have the Nerve to Say No (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
You
got
ants
in
your
pants
Tu
as
des
fourmis
dans
le
pantalon
I
don't
understand
Je
ne
comprends
pas
I
don't
trust
a
blink
of
your
eyes
Je
ne
fais
pas
confiance
à
un
battement
de
tes
cils
You're
a
viper
and
love's
your
keeper
Tu
es
une
vipère
et
l'amour
est
ton
gardien
You
said
something
profane
and
went
for
a
vein
Tu
as
dit
quelque
chose
de
profane
et
tu
as
cherché
une
veine
But
in
spite
of
your
"delicate
touch"
Mais
malgré
ton
"toucher
délicat"
I
should
have
known
as
much,
another
bleeder
J'aurais
dû
le
savoir,
un
autre
saigneur
I
didn't
have
the
nerve
to
say
no
Je
n'ai
pas
eu
le
cran
de
dire
non
I
didn't
have
the
nerve
to
say
no
Je
n'ai
pas
eu
le
cran
de
dire
non
You
caught
me
surprised
and
my
will
resigned
Tu
m'as
pris
par
surprise
et
ma
volonté
a
démissionné
Torture
the
minds
of
them
all
Torture
les
esprits
de
tous
You're
a
brain
drain
you'd
better
beat
it
Tu
es
une
fuite
des
cerveaux,
tu
ferais
mieux
de
te
tirer
I'm
following
lines
Je
suis
des
lignes
The
blind
leads
the
blind
L'aveugle
conduit
l'aveugle
So
hang
me
or
grant
me
a
stay
Alors
pend-moi
ou
accorde-moi
un
sursis
You
better
cut
me
loose
or
hand
me
a
noose
Tu
ferais
mieux
de
me
laisser
partir
ou
de
me
passer
une
corde
I
didn't
have
the
nerve
to
say
no
Je
n'ai
pas
eu
le
cran
de
dire
non
I
didn't
have
the
nerve
to
say
no
Je
n'ai
pas
eu
le
cran
de
dire
non
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
You
said
something
profane
and
went
for
a
vein
Tu
as
dit
quelque
chose
de
profane
et
tu
as
cherché
une
veine
But
in
spite
of
your
"delicate
touch"
Mais
malgré
ton
"toucher
délicat"
I
should
have
known
as
much,
another
bleeder
J'aurais
dû
le
savoir,
un
autre
saigneur
There's
no
end
to
the
problem
of
a
bad
situation
Il
n'y
a
pas
de
fin
au
problème
d'une
mauvaise
situation
Complication
Complication
No,
no,
no,
no,
ah
Non,
non,
non,
non,
ah
There's
no
end
to
the
problem
and
frustration
Il
n'y
a
pas
de
fin
au
problème
et
à
la
frustration
I
need
a
vacation
J'ai
besoin
de
vacances
No
no
no
no
ah
Non
non
non
non
ah
And
I
know
I
couldn't
Et
je
sais
que
je
ne
pourrais
pas
And
I
know
that
I
couldn't
say
no
Et
je
sais
que
je
ne
pourrais
pas
dire
non
Rate the translation
Album
Legendary FM Broadcasts - Late Show the Old Wardorf San Francisco CA 21st September 1977 date of release
28-02-2017
1
Cautious Lip (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
2 Detroit 442 (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
3 In the Sun (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
4 Fan Mail (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
5 I'm on E (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
6 I Didn't Have the Nerve to Say No (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
7 Bermuda Triangle Blues (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
8 Youth Nabbed As Sniper (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
9 Shark In Jet's Clothing (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
10 Contact in Red Square (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
11 X Offender (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
12 Playing With Fire (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
13 Moonlight Drive (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
14 (I'm Always Touched By Your) Presence Dear (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
15 Heart Full of Soul (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
2 Detroit 442 (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
3 In the Sun (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
4 Fan Mail (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
5 I'm on E (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
6 I Didn't Have the Nerve to Say No (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
7 Bermuda Triangle Blues (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
8 Youth Nabbed As Sniper (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
9 Shark In Jet's Clothing (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
10 Contact in Red Square (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
11 X Offender (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
12 Playing With Fire (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
13 Moonlight Drive (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
14 (I'm Always Touched By Your) Presence Dear (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
15 Heart Full of Soul (Live Late Show KSAN-FM Broadcast Remastered) (KSAN FM Broadcast Late Show The Old Wardorf CA 21st September 1977 Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.