Lyrics and translation Blondie - I Didn't Have the Nerve To Say No
You
got
ants
in
your
pants
У
тебя
шило
в
одном
месте,
I
don't
understand
Я
не
понимаю,
I
don't
trust
a
blink
of
your
eyes
Я
не
верю
ни
одному
твоему
взгляду.
You're
a
viper
and
love's
your
keeper
Ты
гадюка,
а
любовь
— твоя
клетка.
You
said
something
profane
and
went
for
a
vein
Ты
сказал
какую-то
пошлость
и
потянулся
к
вене,
But
in
spite
of
your
"delicate
touch"
Но,
несмотря
на
твои
«нежные
прикосновения»,
I
should
have
known
as
much,
another
bleeder
Мне
следовало
догадаться,
очередной
кровопийца.
I
didn't
have
the
nerve
to
say
no
Я
не
посмела
сказать
«нет».
I
didn't
have
the
nerve
to
say
no
Я
не
посмела
сказать
«нет».
You
caught
me
surprised
and
my
will
resigned
Ты
застал
меня
врасплох,
и
моя
воля
была
сломлена.
Torture
the
minds
of
them
all
Ты
мучаешь
всех
своими
играми
разума.
You're
a
brain
drain
you'd
better
beat
it
Ты
высасываешь
мозги,
тебе
лучше
уйти.
I'm
following
lines
Я
следую
линиям,
The
blind
leads
the
blind
Слепой
ведет
слепого.
So
hang
me
or
grant
me
a
stay
Так
повесь
меня
или
дай
мне
отсрочку.
You
better
cut
me
loose
or
hand
me
a
noose
Лучше
отпусти
меня
или
дай
мне
петлю.
I
didn't
have
the
nerve
to
say
no
Я
не
посмела
сказать
«нет».
I
didn't
have
the
nerve
to
say
no
Я
не
посмела
сказать
«нет».
No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет.
(Repeat)
(Повтор)
You
said
something
profane
and
went
for
a
vein
Ты
сказал
какую-то
пошлость
и
потянулся
к
вене,
But
in
spite
of
your
"delicate
touch"
Но,
несмотря
на
твои
«нежные
прикосновения»,
I
should
have
known
as
much,
another
bleeder
Мне
следовало
догадаться,
очередной
кровопийца.
There's
no
end
to
the
problem
of
a
bad
situation
Плохой
ситуации
нет
конца,
Complication
Сплошные
осложнения.
No,
no,
no,
no,
ah
Нет,
нет,
нет,
нет,
ах.
There's
no
end
to
the
problem
and
frustration
Нет
конца
проблемам
и
разочарованиям.
I
need
a
vacation
Мне
нужен
отпуск.
No
no
no
no
ah
Нет,
нет,
нет,
нет,
ах.
And
I
know
I
couldn't
И
я
знаю,
что
не
смогла
бы,
And
I
know
that
I
couldn't
say
no
И
я
знаю,
что
не
смогла
бы
сказать
«нет».
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.