(I'm Always Touched By Your) Presence Dear [2001 Remaster] - Blondie translation in French

(I'm Always Touched By Your) Presence Dear [2001 Remaster]

Was it destiny?
I don't know yet.
Was it just by chance?
Could this be kismet?
Something in my consciousness told me you'd appear,
Now I'm always touched by your presence, dear.
When we play at cards you use an extra sense.
(It's really not cheating)
You can read my hand, I've got no defense.
When you sent your messages whispered loud and clear,
I am always touched by your presence, dear.
Floating pass the evidence of possibilities.
We could navigate together, psychic frequencies.
Coming into contact with outer entities.
We could entertain each one with our theosophies.
Stay awake at night and count your r.e.m.'s when you're talking with your super friends.
Levitating lovers in the secret stratosphere.
I am still in touch with your presence, dear.
I am still in touch with your presence, dear.
I am still in touch with your presence, dear, dear, dear, dear, dear.

(Je suis toujours touchée par ta) présence mon cher [2001 Remaster]

Était-ce le destin ?
Je ne sais pas encore.
Était-ce juste le hasard ?
Pourrait-il s’agir du destin ?
Quelque chose dans ma conscience m’a dit que tu apparaîtrais,
Maintenant, je suis toujours touchée par ta présence, mon cher.
Quand nous jouons aux cartes, tu utilises un sixième sens.
(Ce n’est vraiment pas de la triche )
Tu peux lire ma main, je n’ai aucune défense.
Quand tu as envoyé tes messages, chuchotés haut et fort,
Je suis toujours touchée par ta présence, mon cher.
Flottant au-dessus des preuves des possibilités.
Nous pourrions naviguer ensemble, fréquences psychiques.
Entrant en contact avec des entités extérieures.
Nous pourrions en divertir chacun avec nos théosophies.
Restons éveillés la nuit et comptons tes rêves quand tu parles avec tes super amis.
Amants lévitant dans la stratosphère secrète.
Je suis toujours en contact avec ta présence, mon cher.
Je suis toujours en contact avec ta présence, mon cher.
Je suis toujours en contact avec ta présence, mon cher, cher, cher, cher, cher.