(I'm Always Touched By Your) Presence Dear [2001 Remaster] - Blondie translation in Russian

(I'm Always Touched By Your) Presence Dear [2001 Remaster]

Was it destiny?
I don't know yet.
Was it just by chance?
Could this be kismet?
Something in my consciousness told me you'd appear,
Now I'm always touched by your presence, dear.
When we play at cards you use an extra sense.
(It's really not cheating)
You can read my hand, I've got no defense.
When you sent your messages whispered loud and clear,
I am always touched by your presence, dear.
Floating pass the evidence of possibilities.
We could navigate together, psychic frequencies.
Coming into contact with outer entities.
We could entertain each one with our theosophies.
Stay awake at night and count your r.e.m.'s when you're talking with your super friends.
Levitating lovers in the secret stratosphere.
I am still in touch with your presence, dear.
I am still in touch with your presence, dear.
I am still in touch with your presence, dear, dear, dear, dear, dear.

(Я всегда тронута твоим) Присутствием, дорогой [Ремастер 2001]

Судьба ли это?
Я пока не знаю.
Случайность ли это?
Может, это кисмет?
Что-то в моем сознании подсказало мне, что ты появишься,
Теперь я всегда тронута твоим присутствием, дорогой.
Когда мы играем в карты, ты используешь шестое чувство.
(Это не считается жульничеством)
Ты можешь читать мою руку, у меня нет защиты.
Когда ты посылал свои сообщения, шептал громко и ясно,
Я всегда тронута твоим присутствием, дорогой.
Паря мимо доказательств возможностей.
Мы могли бы плыть вместе, на психических частотах.
Вступая в контакт с внешними сущностями.
Мы могли бы развлекать каждую своими теософскими идеями.
Не спи по ночам и считай свои быстрые движения глаз, когда разговариваешь со своими супердрузьями.
Парящие любовники в тайной стратосфере.
Я все еще чувствую твое присутствие, дорогой.
Я все еще чувствую твое присутствие, дорогой.
Я все еще чувствую твое присутствие, дорогой, дорогой, дорогой, дорогой, дорогой.