Blondie - I'm On E - Take 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blondie - I'm On E - Take 2




I'm On E - Take 2
Je suis sur E - Prise 2
I'm on E
Je suis sur E
I'm on E
Je suis sur E
I'm on E
Je suis sur E
Got nothing to say
Je n'ai rien à dire
Used to have a car of my own
J'avais une voiture à moi
I'm on E
Je suis sur E
I'm on E
Je suis sur E
I'm on E for England
Je suis sur E pour l'Angleterre
Been out for maybe a week
Je suis sortie peut-être pendant une semaine
I walk my feet to the bone
Je marche jusqu'à ce que mes pieds soient usés
I'd give my life for a car of my
Je donnerais ma vie pour une voiture à moi
I'm on E
Je suis sur E
I'm on E
Je suis sur E
Two weeks ago, Saturday, I was on TV
Il y a deux semaines, samedi, j'étais à la télé
I'd like a show of my own
J'aimerais avoir ma propre émission
But you see, I'm still on E
Mais tu vois, je suis toujours sur E
Even though everything is happening to me
Même si tout m'arrive
So when you're driving on home
Alors quand tu rentres chez toi en voiture
Don't regret your loan
Ne regrette pas ton prêt
I'm on E
Je suis sur E
I'm on E
Je suis sur E
Gave my car to a guy named Vinny
J'ai donné ma voiture à un type nommé Vinny
I feel like gassing my feet
J'ai envie de mettre du gaz dans mes pieds
They total and skip a beat
Ils totalisent et sautent un battement
I used to have a car of my own
J'avais une voiture à moi
28 or 58
28 ou 58
Walking to the refrigerator
Je marche jusqu'au réfrigérateur
To the pump, do the bump
Vers la pompe, faire le bump
Still on E I'll think of something
Toujours sur E, je vais penser à quelque chose
I'm on E and I'm on E
Je suis sur E et je suis sur E
I'll never have to fill my feet up
Je n'aurai jamais à faire le plein de mes pieds
28 or 58
28 ou 58
Walking to the refrigerator
Je marche jusqu'au réfrigérateur
To the pump, do the bump
Vers la pompe, faire le bump
Still on E I'll think of something
Toujours sur E, je vais penser à quelque chose
I'm on E and I'm on E
Je suis sur E et je suis sur E
I'll never have to fill my feet up
Je n'aurai jamais à faire le plein de mes pieds





Writer(s): Deborah Harry, Chris Stein

Blondie - Against The Odds: 1974 - 1982
Album
Against The Odds: 1974 - 1982
date of release
26-08-2022

1 Yuletide Throwdown
2 Out In The Streets - 1974 Session
3 Will Anything Happen - Instrumental
4 Call Me
5 Spaghetti Song - Atomic Pt. 2
6 Die Young Stay Pretty - Take 1
7 Underground Girl
8 Union City Blue - Instrumental
9 Llámame
10 I Love You Honey, Give Me A Beer (Go Through It)
11 Live It Up - Giorgio Moroder Demo
12 Angels On The Balcony - Giorgio Moroder Demo
13 The Tide Is High - Demo
14 Suzy & Jeffrey
15 Rapture - Disco Version
16 Autoamerican Ad
17 War Child - Chris Stein Mix
18 Call Me - Chris Stein Mix
19 Heart Of Glass - Chris Stein Mix
20 Nameless - Home Tape
21 Mr. Sightseer
22 Sunday Girl - Home Tape
23 Theme From Topkapi - Home Tape
24 The Hardest Part - Home Tape
25 Hanging On The Telephone - Mike Chapman Demo
26 Ring Of Fire - Home Tape
27 I'll Never Break Away From This Heart Of Mine (Pretty Baby) - Take 1
28 Once I Had A Love - Mike Chapman Demo
29 The Disco Song - 1974 Session
30 Sexy Ida - 1974 Session
31 Platinum Blonde - Betrock Demo
32 The Thin Line - Betrock Demo
33 Puerto Rico - Betrock Demo
34 Once I Had A Love - Betrock Demo
35 Out In The Streets - Betrock Demo
36 X Offender - Intro
37 X Offender - Private Stock Single Version / Remastered
38 In The Sun - Private Stock Single Version / Remastered
39 Little Girl Lies - Private Stock Mix
40 In The Flesh - Extended Intro
41 A Shark In Jets Clothing - Take 2
42 Kung Fu Girls - Take 8
43 Scenery - Plaza Sound Outtake
44 Denis - Terry Ellis Mix
45 Moonlight Drive
46 Bermuda Triangle Blues - Flight 45 - Take 1
47 I Didn't Have The Nerve To Say No - Take 1
48 I'm On E - Take 2
49 Kidnapper - Take 2
50 Detroit 442 - Take 2
51 Poet's Problem
52 Sunday Girl - French Version

Attention! Feel free to leave feedback.