In The Sun - 2001 Digital Remaster - Blondie translation in French

In The Sun - 2001 Digital Remaster

Surf's up!
In the sun,
I'm waiting for the day
Having fun
In warm far away.
Moonlight nights,
Water seems so clear.
Ooh, city lights
While I'm still waiting here...
In the sun,
It's for everyone.
In the sun, we're gonna have some fun.
In the sun
We're gonna shoot the tube.
I'll do it for you,
My paka lola luau love
New York isle is covered by grey
Concrete piles, blues play my way.
Tropic haze,
Pineapple sky.
Perfect wave,
Hurricane eye.
In the sun, it's for everyone.
In the sun, we're gonna have some fun.
In the sun,
We're gonna shoot the tube.
I'll do it for you, my paka lola luau love.
(Whispered:
It's so hot you burn, it's so hot you burn,
It's so hot you burn.)
In the sun, it's for everyone.
In the sun, we're gonna have some fun.
In the sun,
We're gonna shoot the tube.
I'll do it for you,
My paka lola luau love.
Where is my wave?
Where is
My wave?

Dans le soleil - Remasterisation numérique 2001

Les vagues déferlent !
Dans le soleil,
J'attends le jour
S'amuser
Dans un lointain chaud.
Nuits au clair de lune,
L'eau semble si claire.
Ooh, lumières de la ville
Alors que j'attends toujours ici...
Dans le soleil,
C'est pour tout le monde.
Dans le soleil, on va s'amuser.
Dans le soleil
On va surfer sur la vague.
Je le ferai pour toi,
Mon amour paka lola luau
L'île de New York est recouverte de gris
Piles de béton, les blues jouent à ma manière.
Brouillard tropical,
Ciel d'ananas.
Vague parfaite,
Œil du cyclone.
Dans le soleil, c'est pour tout le monde.
Dans le soleil, on va s'amuser.
Dans le soleil,
On va surfer sur la vague.
Je le ferai pour toi, mon amour paka lola luau.
(Chuchoté:
Il fait tellement chaud que tu brûles, il fait tellement chaud que tu brûles,
Il fait tellement chaud que tu brûles.)
Dans le soleil, c'est pour tout le monde.
Dans le soleil, on va s'amuser.
Dans le soleil,
On va surfer sur la vague.
Je le ferai pour toi,
Mon amour paka lola luau.
Où est ma vague ?
Où est
Ma vague ?