Lyrics and translation Blondie - Kung Fu Girl - Live 1977 - Early Show
Yi
er
san!
Yi
er
san!
Down
in
Chinatown,
the
year
of
the
cock
Dans
le
quartier
chinois,
l'année
du
coq
He
sold
the
silver
belt,
put
it
in
hock
Il
a
vendu
la
ceinture
d'argent,
l'a
mise
en
gage
Fistful
of
money,
mouth
full
of
gold
Une
poignée
d'argent,
la
bouche
pleine
d'or
Soon
to
be
free
of
all,
armful
of
holes
Bientôt
libre
de
tout,
plein
de
trous
She
was
a
Kung
Fu
girl,
Kung
Fu
girl
Elle
était
une
fille
de
Kung
Fu,
Kung
Fu
girl
Oh,
yeah
Oh,
oui
He
got
the
address
symbolized
in
Cantonese
Il
a
eu
l'adresse
symbolisée
en
cantonais
Then
asked
a
native,
"Some
assistance,
please"
Puis
a
demandé
à
un
autochtone
: "Un
peu
d'aide,
s'il
te
plaît"
She
took
him
to
the
secret
door,
he
was
kissing
the
floor
Elle
l'a
emmené
à
la
porte
secrète,
il
était
en
train
d'embrasser
le
sol
Don't
know
much
more
Ne
sait
pas
grand-chose
de
plus
She
was
a
Kung
Fu
girl,
Kung
Fu
girl
Elle
était
une
fille
de
Kung
Fu,
Kung
Fu
girl
Heng
lu
Cindy
Sue
Heng
lu
Cindy
Sue
Difo
difong
hacking
hu
Difo
difong
hacking
hu
In
a
flash
of
recollection
of
oriental
pride
Dans
un
éclair
de
souvenir
de
fierté
orientale
She
threw
him
to
the
side
Elle
l'a
jeté
sur
le
côté
Got
the
address,
gave
the
door
a
knock
Il
a
obtenu
l'adresse,
a
frappé
à
la
porte
What
happened
next
caused
quite
a
shock
Ce
qui
s'est
passé
ensuite
a
provoqué
un
choc
She
was
standing,
looking
out
the
door
Elle
était
debout,
regardant
par
la
porte
He
was
kicked
to
the
floor
Il
a
été
mis
K.O.
au
sol
Don't
know
much
more
Ne
sait
pas
grand-chose
de
plus
She
was
a
Kung
Fu
girl,
Kung
Fu
girl
Elle
était
une
fille
de
Kung
Fu,
Kung
Fu
girl
Oh,
yeah
Oh,
oui
Kung
Fu,
Cindy
Sue
Kung
Fu,
Cindy
Sue
Oh,
I
want
to
get
close
to
you
Oh,
j'ai
envie
de
me
rapprocher
de
toi
You're
my
Kung
Fu
girl
Tu
es
ma
fille
de
Kung
Fu
You're
my
Kung
Fu
girl
Tu
es
ma
fille
de
Kung
Fu
Oh
my
oriental
pearl
Oh
ma
perle
orientale
Kung
Fu,
Cindy
Sue
Kung
Fu,
Cindy
Sue
Oh,
I
want
to
get
close
to
you
Oh,
j'ai
envie
de
me
rapprocher
de
toi
You're
my
Kung
Fu
girl
Tu
es
ma
fille
de
Kung
Fu
You're
my
Kung
Fu
girl,
get
down!
Tu
es
ma
fille
de
Kung
Fu,
descends
!
Rate the translation
1
My Obsession - Live 1977 - Early Show
2 Playing With Fire - Live 1977 - Late Show
3 Heart Full Of Soul - Live 1977 - Late Show
4 In The Sun - Live 1977 - Late Show
5 Shark In Jet's Clothing (Second Set) - Live 1977 - Late Show
6 Contact In Red Square - Live 1977 - Late Show
7 (I'm Always Touched By Your) Presence Dear - Live 1977 - Late Show
8 Bermuda Triangle Blues - Live 1977 - Late Show
9 I Didn't Have The Nerve To Say No - Live 1977 - Late Show
10 Detroit 442 - Live 1977 - Late Show
11 Cautious Lip - Live 1977 - Late Show
12 Fan Mail - Live 1977 - Late Show
13 Youth Nabbed As Sniper - Live 1977 - Late Show
14 X-Offender (Second Set) - Live 1977 - Late Show
15 Kidnapper - Live 1977 - Early Show
16 Funtime - Live 1977 - Early Show
17 Band Introductions - Live 1977 - Early Show
18 Rip Her To Shreds - Live 1977 - Early Show
19 X-Offender - Live 1977 - Early Show
20 Detroit 442 - Live 1977 - Early Show
21 Rifle Range - Live 1977 - Early Show
22 Shark In Jet's Clothing - Live 1977 - Early Show
23 In The Flesh - Live 1977 - Early Show
24 Man Overboard - Live 1977 - Early Show
25 You Look Good In Blue - Live 1977 - Early Show
26 Little Girl Lies - Live 1977 - Early Show
27 In The Sun - Live 1977 - Early Show
28 Kung Fu Girl - Live 1977 - Early Show
29 Moonlight Drive - Live 1977 - Late Show
2 Playing With Fire - Live 1977 - Late Show
3 Heart Full Of Soul - Live 1977 - Late Show
4 In The Sun - Live 1977 - Late Show
5 Shark In Jet's Clothing (Second Set) - Live 1977 - Late Show
6 Contact In Red Square - Live 1977 - Late Show
7 (I'm Always Touched By Your) Presence Dear - Live 1977 - Late Show
8 Bermuda Triangle Blues - Live 1977 - Late Show
9 I Didn't Have The Nerve To Say No - Live 1977 - Late Show
10 Detroit 442 - Live 1977 - Late Show
11 Cautious Lip - Live 1977 - Late Show
12 Fan Mail - Live 1977 - Late Show
13 Youth Nabbed As Sniper - Live 1977 - Late Show
14 X-Offender (Second Set) - Live 1977 - Late Show
15 Kidnapper - Live 1977 - Early Show
16 Funtime - Live 1977 - Early Show
17 Band Introductions - Live 1977 - Early Show
18 Rip Her To Shreds - Live 1977 - Early Show
19 X-Offender - Live 1977 - Early Show
20 Detroit 442 - Live 1977 - Early Show
21 Rifle Range - Live 1977 - Early Show
22 Shark In Jet's Clothing - Live 1977 - Early Show
23 In The Flesh - Live 1977 - Early Show
24 Man Overboard - Live 1977 - Early Show
25 You Look Good In Blue - Live 1977 - Early Show
26 Little Girl Lies - Live 1977 - Early Show
27 In The Sun - Live 1977 - Early Show
28 Kung Fu Girl - Live 1977 - Early Show
29 Moonlight Drive - Live 1977 - Late Show
Attention! Feel free to leave feedback.