Lyrics and translation Blondie - Little Girl Lies

Little Girl Lies

She loves you right now, so don't close your eyes
She'll be talking and laughing with six other guys
Flirtatious and cute, she'll take you the route
Telling little girl lies
He loves her so much, he don't wanna lose her
And there's no other girl he likes to ball better
But he's busy tonight, we'll make it tomorrow
He's telling his little girl lies
That's how the little girl lies
He's telling his little girl lies
Those little girl lies gonna catch up to you
And you'll be sorry
Making excuses why she can't meet you later
She's not really ill, someone else got to date her
Mixed up and confused, it'll catch up to you
Telling little girl lies
They tell the little girl lies
He's telling his little girl lies
That's how your little girl lies
She's been telling you little girl lies
That's how his little girl lies
She been telling him little girl lies
Those little girl lies gonna catch up to you
And you'll be sorry!
Boo hoo!
Boo hoo!

Les Petits Mensonges des Filles

Elle t'aime en ce moment, alors ne ferme pas les yeux
Elle sera en train de parler et de rire avec six autres mecs
Coquette et mignonne, elle te fera prendre le chemin
En racontant des petits mensonges de fille
Il l'aime tellement, qu'il ne veut pas la perdre
Et il n'y a pas d'autre fille qu'il aime plus pour faire la fête
Mais il est occupé ce soir, on le fera demain
Il raconte des petits mensonges à sa petite fille
C'est comme ça que les petites filles mentent
Il raconte des petits mensonges à sa petite fille
Ces petits mensonges de fille vont te rattraper
Et tu vas le regretter
Elle invente des excuses pour ne pas te rencontrer plus tard
Elle n'est pas vraiment malade, quelqu'un d'autre a eu rendez-vous avec elle
Embrouillé et confus, ça te rattrapera
En racontant des petits mensonges de fille
Ils racontent des petits mensonges à la petite fille
Il raconte des petits mensonges à sa petite fille
C'est comme ça que tes petites filles mentent
Elle te raconte des petits mensonges de fille
C'est comme ça que ses petites filles mentent
Elle lui a raconté des petits mensonges de fille
Ces petits mensonges de fille vont te rattraper
Et tu vas le regretter!
Boo hoo!
Boo hoo!