Lyrics and translation Blondie - Long Time (Hercules & Love Affair Remix Edit)

Long Time (Hercules & Love Affair Remix Edit)

I've been running circles 'round a night that never ends
I've been chasing heartache, in a city and a friend
I've been with you so long, even seen you lose it, but who cares?
Racing down The Bowery, on a crowded afternoon
Tripping from The Davenport above your insecure typhoon
Can you even want me, or is this just a way to keep you safe?

Take me, then lose me, then tell them I'm yours
Are you, happy?

Does it take you a long time?
Does it make you upset?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend

Drinking with your cell phone with a smile on your face
Happy in success, but still a thousand miles away
Is this what you wanted, is this everything you had in store?

Take me, then lose me, then tell them I'm yours
Are you, happy?

Does it take you a long time
Does it make you upset
Does it make you think everybody wants to be your friend
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend

Take me, then lose me, then tell them I'm yours
Are you, happy?

I've been running circles 'round a night that never ends
I've been chasing heartache, in a city and a friend
I've been with you so long, even seen you lose it, but who cares?

Does it take you a long time?
Does it make you upset?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think everybody wants to be your friend

Take me, then lose me, then tell them I'm yours
Take me, then lose me, then tell them I'm yours
Take me, then lose me, then tell them I'm yours
Take me, then lose me, then tell them I'm yours

Long Time (Hercules & Love Affair Remix Edit)

J'ai couru en rond autour d'une nuit qui ne se termine jamais
J'ai couru après le chagrin, dans une ville et un ami
Je suis avec toi depuis si longtemps, j'ai même vu que tu perdais ton sang-froid, mais qui s'en soucie ?
Je cours le long de The Bowery, dans un après-midi bondé
J'ai un coup de pied depuis The Davenport au-dessus de ton typhon d'insécurité
Peux-tu même me vouloir, ou est-ce juste un moyen de te protéger ?

Prends-moi, puis perds-moi, puis dis-leur que je suis à toi
Es-tu, heureux ?

Est-ce que ça te prend du temps ?
Est-ce que ça te rend contrarié ?
Est-ce que ça te fait penser que tout le monde veut être ton ami ?
Je peux te donner un battement de cœur, je peux te donner un ami
Je peux te faire penser que tout le monde veut être ton ami

Tu bois avec ton téléphone portable avec un sourire sur ton visage
Heureux dans le succès, mais toujours à mille lieues
Est-ce que c'est ce que tu voulais, est-ce que c'est tout ce que tu avais en réserve ?

Prends-moi, puis perds-moi, puis dis-leur que je suis à toi
Es-tu, heureux ?

Est-ce que ça te prend du temps
Est-ce que ça te rend contrarié
Est-ce que ça te fait penser que tout le monde veut être ton ami
Je peux te donner un battement de cœur, je peux te donner un ami
Je peux te faire penser que tout le monde veut être ton ami

Prends-moi, puis perds-moi, puis dis-leur que je suis à toi
Es-tu, heureux ?

J'ai couru en rond autour d'une nuit qui ne se termine jamais
J'ai couru après le chagrin, dans une ville et un ami
Je suis avec toi depuis si longtemps, j'ai même vu que tu perdais ton sang-froid, mais qui s'en soucie ?

Est-ce que ça te prend du temps ?
Est-ce que ça te rend contrarié ?
Est-ce que ça te fait penser que tout le monde veut être ton ami ?
Je peux te donner un battement de cœur, je peux te donner un ami
Je peux te faire penser que tout le monde veut être ton ami

Prends-moi, puis perds-moi, puis dis-leur que je suis à toi
Prends-moi, puis perds-moi, puis dis-leur que je suis à toi
Prends-moi, puis perds-moi, puis dis-leur que je suis à toi
Prends-moi, puis perds-moi, puis dis-leur que je suis à toi