Lyrics and translation Blondie - Nothing Is Real But the Girl

Nothing Is Real But the Girl

Some days are all Mondays
Sort of time on ice
It seems like jet planes
On snowed in runways
Under clear blue skies
Who needs it?
Nothing is real but the girl
Nothing is real but her
Money goes to money
In a figure eight around me
Mommy
Who's gonna love me if I liquidate and drown me?
Nothing is real but the girl
Nothing else feels solid
We believe in love
We believe in little things
Like heaven up above and seven it's a lucky number
We believe that something lives inside every thing there is
Don't think about it much
I mean it
I believe it
I believe it
Wind down
Put your mind down
Like your missing school
You'll teach her to find out
While your dying
In your living room
How much you need her
Nothing is real but the girl
Only her eyes are solid
Nothing is real but her
Nothing is real but the girl

Rien n'est réel sauf la fille

Certains jours sont tous des lundis
Une sorte de temps sur la glace
On dirait des avions
Sur des pistes enneigées
Sous un ciel bleu clair
Qui en a besoin ?
Rien n'est réel sauf la fille
Rien n'est réel sauf elle
L'argent va à l'argent
En huit autour de moi
Maman
Qui va m'aimer si je liquide et me noie ?
Rien n'est réel sauf la fille
Rien d'autre ne me semble solide
Nous croyons en l'amour
Nous croyons aux petites choses
Comme le paradis au-dessus et sept, c'est un numéro porte-bonheur
Nous croyons que quelque chose vit à l'intérieur de chaque chose qui existe
N'y pense pas trop
Je veux dire
Je le crois
Je le crois
Détente
Calme ton esprit
Comme si tu manquais l'école
Tu lui apprendras à le découvrir
Pendant que tu mourras
Dans ton salon
Combien tu as besoin d'elle
Rien n'est réel sauf la fille
Seuls ses yeux sont solides
Rien n'est réel sauf elle
Rien n'est réel sauf la fille