Blondie - Out In The Streets - Betrock Demo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blondie - Out In The Streets - Betrock Demo




Out In The Streets - Betrock Demo
Dans les rues - Demo Betrock
Ooh
Ooh
He don't hang around with the gang no more
Il ne traîne plus avec la bande
He don't do the wild things that he did before
Il ne fait plus les folies qu'il faisait avant
Ooh
Ooh
He used to act bad
Il avait l'habitude de faire le voyou
Used to, but he quit it
Il avait l'habitude, mais il a arrêté
It makes me so sad
Ça me rend tellement triste
'Cause I know that he did it for me (and I can see)
Parce que je sais qu'il le faisait pour moi (et je peux voir)
And I can see (still in the street)
Et je peux voir (toujours dans la rue)
His heart, his heart is out in the street
Son cœur, son cœur est dans la rue
He don't comb his hair like he did before
Il ne se coiffe plus comme avant
He don't wear those dirty old black boots no more
Il ne porte plus ces vieilles bottes noires sales
But he's not the same
Mais il n'est plus le même
There's something 'bout his kisses
Il y a quelque chose dans ses baisers
That tells me he's changed
Qui me dit qu'il a changé
I know there's something missing inside
Je sais qu'il manque quelque chose en lui
Ooh ah
Ooh ah
Something died
Quelque chose est mort
(Still in the street)
(Toujours dans la rue)
His heart, his heart is out in the streets
Son cœur, son cœur est dans les rues
He grew up on the sidewalk, streetlights shining above
Il a grandi sur le trottoir, les lampadaires brillants au-dessus
He grew up with no one to love
Il a grandi sans personne pour l'aimer
He grew up on the sidewalk, he grew up running free
Il a grandi sur le trottoir, il a grandi en courant libre
He grew up and then he met me
Il a grandi et puis il m'a rencontrée
He don't hang around with the gang no more
Il ne traîne plus avec la bande
Gee, he doesn't smile like he did before
Dieu, il ne sourit plus comme avant
I wish I didn't care
J'aimerais ne pas m'en soucier
I wish I'd never met him
J'aimerais ne jamais l'avoir rencontré
They're waiting out there, so I got to set him free
Ils attendent là-bas, alors je dois le libérer
(Send him back)
(Le renvoyer)
He's gotta be
Il doit être
(Out in the street)
(Dans la rue)
His heart, his heart is out in the street
Son cœur, son cœur est dans la rue
He don't hang around with the gang no more
Il ne traîne plus avec la bande
(He's out in the street)
(Il est dans la rue)
He don't hang around with the gang no more
Il ne traîne plus avec la bande
He don't hang around with the gang no more
Il ne traîne plus avec la bande
(He's out in the street)
(Il est dans la rue)
He don't hang around with the gang no more
Il ne traîne plus avec la bande
He don't hang around with the gang no more
Il ne traîne plus avec la bande
(He's out in the street)
(Il est dans la rue)
He don't hang around with the gang no more
Il ne traîne plus avec la bande
He don't hang around with the gang no more
Il ne traîne plus avec la bande
(He's out in the street)
(Il est dans la rue)
He don't hang around with the gang no more
Il ne traîne plus avec la bande





Writer(s): Jeff Barry, Ellie Greenwich

Blondie - Against The Odds: 1974 - 1982
Album
Against The Odds: 1974 - 1982
date of release
26-08-2022

1 Yuletide Throwdown
2 Out In The Streets - 1974 Session
3 Will Anything Happen - Instrumental
4 Call Me
5 Spaghetti Song - Atomic Pt. 2
6 Die Young Stay Pretty - Take 1
7 Underground Girl
8 Union City Blue - Instrumental
9 Llámame
10 I Love You Honey, Give Me A Beer (Go Through It)
11 Live It Up - Giorgio Moroder Demo
12 Angels On The Balcony - Giorgio Moroder Demo
13 The Tide Is High - Demo
14 Suzy & Jeffrey
15 Rapture - Disco Version
16 Autoamerican Ad
17 War Child - Chris Stein Mix
18 Call Me - Chris Stein Mix
19 Heart Of Glass - Chris Stein Mix
20 Nameless - Home Tape
21 Mr. Sightseer
22 Sunday Girl - Home Tape
23 Theme From Topkapi - Home Tape
24 The Hardest Part - Home Tape
25 Hanging On The Telephone - Mike Chapman Demo
26 Ring Of Fire - Home Tape
27 I'll Never Break Away From This Heart Of Mine (Pretty Baby) - Take 1
28 Once I Had A Love - Mike Chapman Demo
29 The Disco Song - 1974 Session
30 Sexy Ida - 1974 Session
31 Platinum Blonde - Betrock Demo
32 The Thin Line - Betrock Demo
33 Puerto Rico - Betrock Demo
34 Once I Had A Love - Betrock Demo
35 Out In The Streets - Betrock Demo
36 X Offender - Intro
37 X Offender - Private Stock Single Version / Remastered
38 In The Sun - Private Stock Single Version / Remastered
39 Little Girl Lies - Private Stock Mix
40 In The Flesh - Extended Intro
41 A Shark In Jets Clothing - Take 2
42 Kung Fu Girls - Take 8
43 Scenery - Plaza Sound Outtake
44 Denis - Terry Ellis Mix
45 Moonlight Drive
46 Bermuda Triangle Blues - Flight 45 - Take 1
47 I Didn't Have The Nerve To Say No - Take 1
48 I'm On E - Take 2
49 Kidnapper - Take 2
50 Detroit 442 - Take 2
51 Poet's Problem
52 Sunday Girl - French Version

Attention! Feel free to leave feedback.