Lyrics and translation Blondie - Picture This

Picture This

All I want is a room with a view
A sight worth seeing, a vision of you
All I want is a room with a view
Ho-ho-ho
Ho, hoo-ho, hoo-ho

I will give you my finest hour
The one I spent watching you shower
I will give you my finest hour
Ho-ho yeah

All I want is a photo in my wallet
A small remembrance of something more solid
All I want is a picture of you

Picture this a day in December
Picture this freezing cold weather
You got clouds on your lids, and you'd be on the skids
If it weren't for your job at the garage
If you could only ho, hoo-ho
Picture this, a sky full of thunder
Picture this, my telephone number
One and one is what I'm telling you
Ho yeah

All I want is 20-20 vision
A total portrait with no omissions
All I want is a vision of you
Ho-ho-ho

If you can

Picture this, a day in December
Picture this, freezing cold weather
You got clouds on your lids, and you'd be on the skids
If it weren't for your job at the garage
If you could only, ho, hoo-ho
Picture this, a sky full of thunder
Picture this, my telephone number
One and one is what I'm telling you

Get a pocket computer
Try to do what ya used to do, yeah

Представь себе

Всё, что мне нужно, — это комната с видом,
Вид, достойный внимания, видение тебя.
Всё, что мне нужно, — это комната с видом.
Хо-хо-хо
Хо, ху-хо, ху-хо

Я подарю тебе свой лучший час,
Тот, который я провела, наблюдая, как ты принимаешь душ.
Я подарю тебе свой лучший час.
Хо-хо, да

Всё, что мне нужно, — это твоя фотография в моём кошельке,
Небольшой сувенир на память о чём-то более существенном.
Всё, что мне нужно, — это твоя фотография.

Представь себе, декабрьский день,
Представь себе, морозную погоду.
У тебя облака на веках, и ты бы пошёл по наклонной,
Если бы не твоя работа в гараже.
Если бы ты только мог, хо, ху-хо.
Представь себе, небо, полное грома,
Представь себе, мой номер телефона.
Один и один — вот что я тебе говорю.
Хо, да

Всё, что мне нужно, — это стопроцентное зрение,
Полный портрет без каких-либо упущений.
Всё, что мне нужно, — это видеть тебя.
Хо-хо-хо

Если ты можешь

Представь себе, декабрьский день,
Представь себе, морозную погоду.
У тебя облака на веках, и ты бы пошёл по наклонной,
Если бы не твоя работа в гараже.
Если бы ты только мог, хо, ху-хо.
Представь себе, небо, полное грома,
Представь себе, мой номер телефона.
Один и один — вот что я тебе говорю.

Достань карманный компьютер,
Попробуй делать то, что ты делал раньше, да.