Blondie - Sunday Girl - Home Tape - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Blondie - Sunday Girl - Home Tape




Sunday Girl - Home Tape
Девушка Воскресенья - Домашняя запись
I know a girl from a lonely street
Я знаю девушку с тихой улицы,
Cold as ice cream but still as sweet
Холодная, как мороженое, но такая же сладкая.
Dry your eyes Sunday girl
Вытри слёзы, девушка воскресенья,
Hey, I saw your guy with a different girl
Эй, я видела твоего парня с другой.
Looks like he's in another world
Похоже, он в другом мире.
Run and hide Sunday girl
Беги и прячься, девушка воскресенья.
Hurry up, hurry up and wait
Поторопись, поторопись и жди,
I stay away all week and still I wait
Я пропадаю всю неделю, и всё равно жду.
I got the blues, please come see
У меня тоска, пожалуйста, приходи,
What your loving means to me
Пойми, что значит для меня твоя любовь.
She can't catch up with the working crowd
Она не может угнаться за работающей толпой,
The weekend mood and she's feeling proud
Настроение выходных, и она чувствует себя гордой.
Live in dreams Sunday girl
Живи мечтами, девушка воскресенья.
Baby, I would like to go out tonight
Детка, я бы хотела пойти погулять сегодня вечером,
If I go with him, my folks'll get uptight
Если я пойду с ним, мои родители будут недовольны.
Stay at home Sunday girl
Оставайся дома, девушка воскресенья.
Hey, I saw your guy with a different girl
Эй, я видела твоего парня с другой.
Looks like he's in another world
Похоже, он в другом мире.
Run and hide Sunday girl
Беги и прячься, девушка воскресенья.
When I saw you again in the summertime
Когда я увидела тебя снова этим летом,
If your love was as sweet as mine
Если бы твоя любовь была так же сладка, как моя,
I could be Sunday's girl
Я могла бы быть девушкой воскресенья.
Hurry up, hurry up and wait
Поторопись, поторопись и жди,
I stay away all week and still I wait
Я пропадаю всю неделю, и всё равно жду.
I got the blues, please come see
У меня тоска, пожалуйста, приходи,
What your loving means to me
Пойми, что значит для меня твоя любовь.
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Поторопись, поторопись, поторопись и жди,
Stay away all week and still I wait
Пропадаю всю неделю, и всё равно жду.
I got the blues, please come see
У меня тоска, пожалуйста, приходи,
What your loving means to me
Пойми, что значит для меня твоя любовь.
Hurry up, hurry up
Поторопись, поторопись,
Hurry up and wait
Поторопись и жди,
Hurry up, stay away all week and still I wait
Поторопись, пропадаю всю неделю, и всё равно жду.
I got the blues
У меня тоска.





Writer(s): Chris Stein

Blondie - Against The Odds: 1974 - 1982
Album
Against The Odds: 1974 - 1982
date of release
26-08-2022

1 Yuletide Throwdown
2 Out In The Streets - 1974 Session
3 Will Anything Happen - Instrumental
4 Call Me
5 Spaghetti Song - Atomic Pt. 2
6 Die Young Stay Pretty - Take 1
7 Underground Girl
8 Union City Blue - Instrumental
9 Llámame
10 I Love You Honey, Give Me A Beer (Go Through It)
11 Live It Up - Giorgio Moroder Demo
12 Angels On The Balcony - Giorgio Moroder Demo
13 The Tide Is High - Demo
14 Suzy & Jeffrey
15 Rapture - Disco Version
16 Autoamerican Ad
17 War Child - Chris Stein Mix
18 Call Me - Chris Stein Mix
19 Heart Of Glass - Chris Stein Mix
20 Nameless - Home Tape
21 Mr. Sightseer
22 Sunday Girl - Home Tape
23 Theme From Topkapi - Home Tape
24 The Hardest Part - Home Tape
25 Hanging On The Telephone - Mike Chapman Demo
26 Ring Of Fire - Home Tape
27 I'll Never Break Away From This Heart Of Mine (Pretty Baby) - Take 1
28 Once I Had A Love - Mike Chapman Demo
29 The Disco Song - 1974 Session
30 Sexy Ida - 1974 Session
31 Platinum Blonde - Betrock Demo
32 The Thin Line - Betrock Demo
33 Puerto Rico - Betrock Demo
34 Once I Had A Love - Betrock Demo
35 Out In The Streets - Betrock Demo
36 X Offender - Intro
37 X Offender - Private Stock Single Version / Remastered
38 In The Sun - Private Stock Single Version / Remastered
39 Little Girl Lies - Private Stock Mix
40 In The Flesh - Extended Intro
41 A Shark In Jets Clothing - Take 2
42 Kung Fu Girls - Take 8
43 Scenery - Plaza Sound Outtake
44 Denis - Terry Ellis Mix
45 Moonlight Drive
46 Bermuda Triangle Blues - Flight 45 - Take 1
47 I Didn't Have The Nerve To Say No - Take 1
48 I'm On E - Take 2
49 Kidnapper - Take 2
50 Detroit 442 - Take 2
51 Poet's Problem
52 Sunday Girl - French Version

Attention! Feel free to leave feedback.