Lyrics and translation Blondie - Sunday Girl (Live 1978 FM Broadcast)

Sunday Girl (Live 1978 FM Broadcast)

I know a girl from a lonely street
Cold as ice cream, but still as sweet
Dry your eyes, Sunday Girl
Hey, I saw your guy with a different girl
Looks like he's in another world
Run and hide, Sunday Girl
Hurry up, hurry up and wait
I stay away all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your lovin' means to me
She can't catch up with the working crowd
The weekend mood and she's feeling proud
Live in dreams, Sunday Girl
Baby, I would like to go out tonight
If I go with you my folks will get uptight
Stay at home, Sunday...
(Ooh ooh ooh)
Oh Sunday girl, yes...
How do you call your lovin' man?
I simply say
Baby, woah babe.
My sweet babe
You're the one
Hurry up, hurry up and wait
I stay away all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your lovin' means to me
Oh Hurry up, hurry up, hurry up...
Hurry up, hurry up
Please come see what you do to me
I got the blues
Hurry up, hurry up
Please come see what you do to me

Воскресная девушка (Живая FM-трансляция 1978)

Я знаю девушку с одинокой улицы,
Холодную, как мороженое, но такую же сладкую.
Вытри слезы, Воскресная девушка.
Эй, я видела твоего парня с другой.
Похоже, он в другом мире.
Беги и прячься, Воскресная девушка.
Поторопись, поторопись и жди.
Я отсутствую всю неделю и все еще жду.
У меня тоска, пожалуйста, приди и посмотри,
Что значит для меня твоя любовь.
Она не может угнаться за работающей толпой,
Настроение выходных, и она чувствует себя гордой.
Живи мечтами, Воскресная девушка.
Дорогой, я бы хотела пойти куда-нибудь сегодня вечером,
Но если я пойду с тобой, мои родители будут недовольны.
Останься дома, Воскресная...
(О-о-о)
О, Воскресная девушка, да...
Как ты зовешь своего любимого?
Я просто говорю:
Дорогой, о, дорогой.
Мой сладкий,
Ты единственный.
Поторопись, поторопись и жди.
Я отсутствую всю неделю и все еще жду.
У меня тоска, пожалуйста, приди и посмотри,
Что значит для меня твоя любовь.
О, поторопись, поторопись, поторопись...
Поторопись, поторопись,
Пожалуйста, приди и посмотри, что ты делаешь со мной.
У меня тоска,
Поторопись, поторопись,
Пожалуйста, приди и посмотри, что ты делаешь со мной.