Lyrics and translation Blondie - Sunday Girl (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)

Sunday Girl (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)

I know a girl from a lonely street

Je connais une fille d'une rue solitaire

Cold as ice cream, but still as sweet

Froide comme une glace, mais toujours douce

Dry your eyes, Sunday Girl

Sèche tes yeux, Sunday Girl

Hey, I saw your guy with a different girl

Hé, j'ai vu ton gars avec une autre fille

Looks like he's in another world

On dirait qu'il est dans un autre monde

Run and hide, Sunday Girl

Cours et cache-toi, Sunday Girl

Hurry up, hurry up and wait

Dépêche-toi, dépêche-toi et attends

I stay away all week and still I wait

Je reste loin toute la semaine et j'attends toujours

I got the blues, please come see

J'ai le blues, viens voir

What your lovin' means to me

Ce que ton amour signifie pour moi

She can't catch up with the working crowd

Elle ne peut pas rattraper la foule du travail

The weekend mood and she's feeling proud

L'humeur du week-end et elle est fière

Live in dreams, Sunday Girl

Vis dans les rêves, Sunday Girl

Baby, I would like to go out tonight

Bébé, j'aimerais sortir ce soir

If I go with you my folks will get uptight

Si j'y vais avec toi, mes parents seront énervés

Stay at home, Sunday...

Reste à la maison, Sunday...

(Ooh ooh ooh)

Oh Sunday girl, yes...

Oh Sunday girl, oui...

How do you call your lovin' man?

Comment tu appelles ton amant ?

I simply say

Je dis simplement

Baby, woah babe.

Bébé, woah bébé.

My sweet babe

Mon doux bébé

You're the one

Tu es l'unique

Hurry up, hurry up and wait

Dépêche-toi, dépêche-toi et attends

I stay away all week and still I wait

Je reste loin toute la semaine et j'attends toujours

I got the blues, please come see

J'ai le blues, viens voir

What your lovin' means to me

Ce que ton amour signifie pour moi

Oh Hurry up, hurry up, hurry up...

Oh Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi...

Hurry up, hurry up

Dépêche-toi, dépêche-toi

Please come see what you do to me

Viens voir ce que tu me fais

I got the blues

J'ai le blues

Hurry up, hurry up

Dépêche-toi, dépêche-toi

Please come see what you do to me

Viens voir ce que tu me fais

Rate the translation

Writer(s): CHRIS STEIN

Album

Live

date of release

23-07-1999

1 Dreaming - Live
2 Rapture (Live)
3 Sunday Girl - Live
4 X Offender - Live
5 Hanging On The Telephone - Live
6 Call Me (Live)
7 Atomic (Live)
8 Rip Her to Shreds
9 Forgive and Forget (Live)
10 No Exit (Live)
11 Screaming Skin (Live)
12 The Tide Is High (Live)
13 Under the Gun (Live)
14 Shayla (Live)
15 Rip Her to Shreds (Live)
16 Maria (Live)
17 Heart of Glass (Live)
18 X Offender (Live At House of Blues, Las Vegas / 1999)
19 Call Me (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
20 Sunday Girl (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
21 Under the Gun (Live At The Riviera Theater, Chicago / 1999)
22 Rapture (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
23 Hanging On the Telephone (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
24 Screaming Skin (Live At House of Blues, Las Vegas / 1999)
25 Heart of Glass (Live At The Riviera Theater, Chicago / 1999)
26 Atomic (Live At House of Blues, Las Vegas / 1999)
27 One Way Or Another (Live / Year Unknown)
28 The Tide Is High (Live At Glastonbury Festival, United Kingdom / 1999)
29 Forgive and Forget (Live At New York Town Hall, NYC / 1999)
30 Dreaming (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
31 Rip Her To Shreds (Live At House of Blues, Las Vegas / 1999)
32 No Exit (Live At The Riviera Theater, Chicago / 1999)
33 Shayla (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
34 Maria (Live At House of Blues, Las Vegas / 1999)
35 Under the Gun
36 No Exit
37 Dreaming
38 Atomic
39 Heart of Glass (Live)
40 The Tide Is High (Live)

More albums