Lyrics and translation Blondie - Sunday Girl (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)

I know a girl from a lonely street

Я знаю девушку с одинокой улицы.

Cold as ice cream, but still as sweet

Холодное, как мороженое, но все же сладкое.

Dry your eyes, Sunday Girl

Вытри глаза, воскресная девочка.

Hey, I saw your guy with a different girl

Эй, я видел твоего парня с другой девушкой.

Looks like he's in another world

Похоже, он в другом мире.

Run and hide, Sunday Girl

Беги и прячься, воскресная девочка.

Hurry up, hurry up and wait

Поторопись, поторопись и подожди.

I stay away all week and still I wait

Я держусь подальше всю неделю и все еще жду.

I got the blues, please come see

Мне грустно, пожалуйста, подойди.

What your lovin' means to me

Что твоя любовь значит для меня?

She can't catch up with the working crowd

Она не может догнать работающую толпу.

The weekend mood and she's feeling proud

Настроение выходных, и она чувствует гордость.

Live in dreams, Sunday Girl

Живи во снах, воскресная девочка.

Baby, I would like to go out tonight

Детка, я бы хотела пойти куда-нибудь сегодня вечером.

If I go with you my folks will get uptight

Если я пойду с тобой, мои предки встряхнутся.

Stay at home, Sunday...

Останься дома, воскресенье...

(Ooh ooh ooh)

(У-у-у-у)

Oh Sunday girl, yes...

О, воскресная девочка, да...

How do you call your lovin' man?

Как ты называешь свою любовь мужчиной?

I simply say

Я просто говорю:

Baby, woah babe.

Детка, уоу, детка.

My sweet babe

Моя милая малышка.

You're the one

Ты единственная.

Hurry up, hurry up and wait

Поторопись, поторопись и подожди.

I stay away all week and still I wait

Я держусь подальше всю неделю и все еще жду.

I got the blues, please come see

Мне грустно, пожалуйста, подойди.

What your lovin' means to me

Что твоя любовь значит для меня?

Oh Hurry up, hurry up, hurry up...

О, поторопись, поторопись, поторопись...

Hurry up, hurry up

Поторопись, поторопись!

Please come see what you do to me

Пожалуйста, посмотри, что ты со мной делаешь.

I got the blues

Мне грустно.

Hurry up, hurry up

Поторопись, поторопись!

Please come see what you do to me

Пожалуйста, посмотри, что ты со мной делаешь.

Rate the translation

Writer(s): CHRIS STEIN

Album

Live

date of release

23-07-1999

1 Dreaming - Live
2 Rapture (Live)
3 Sunday Girl - Live
4 X Offender - Live
5 Hanging On The Telephone - Live
6 Call Me (Live)
7 Atomic (Live)
8 Rip Her to Shreds
9 Forgive and Forget (Live)
10 No Exit (Live)
11 Screaming Skin (Live)
12 The Tide Is High (Live)
13 Under the Gun (Live)
14 Shayla (Live)
15 Rip Her to Shreds (Live)
16 Maria (Live)
17 Heart of Glass (Live)
18 X Offender (Live At House of Blues, Las Vegas / 1999)
19 Call Me (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
20 Sunday Girl (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
21 Under the Gun (Live At The Riviera Theater, Chicago / 1999)
22 Rapture (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
23 Hanging On the Telephone (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
24 Screaming Skin (Live At House of Blues, Las Vegas / 1999)
25 Heart of Glass (Live At The Riviera Theater, Chicago / 1999)
26 Atomic (Live At House of Blues, Las Vegas / 1999)
27 One Way Or Another (Live / Year Unknown)
28 The Tide Is High (Live At Glastonbury Festival, United Kingdom / 1999)
29 Forgive and Forget (Live At New York Town Hall, NYC / 1999)
30 Dreaming (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
31 Rip Her To Shreds (Live At House of Blues, Las Vegas / 1999)
32 No Exit (Live At The Riviera Theater, Chicago / 1999)
33 Shayla (Live At The Lyceum Theatre, London / 1998)
34 Maria (Live At House of Blues, Las Vegas / 1999)
35 Under the Gun
36 No Exit
37 Dreaming
38 Atomic
39 Heart of Glass (Live)
40 The Tide Is High (Live)

More albums