Lyrics and translation Blondie - Tide Is High - Live from Havana, 2019
The
tide
is
high
but
I'm
holding
on
La
marée
est
haute
mais
je
tiens
bon
I
wanna
be
your
number
one
Je
veux
être
ta
numéro
un
I'm
not
the
kind
of
girl
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
fille
Who
gives
up
just
like
that,
are
you?
Qui
abandonne
comme
ça,
et
toi
?
Oh
no
Oh
non
Every
girl
wants
you
to
be
her
man
Chaque
fille
veut
que
tu
sois
son
homme
But
I'll
wait
my
dear,
'til
it's
my
turn
Mais
j'attendrai
ma
chérie,
que
ce
soit
mon
tour
'Cause
I'm
not
the
kind
of
girl
Parce
que
je
ne
suis
pas
le
genre
de
fille
Who
gives
up
just
like
that
Qui
abandonne
comme
ça
Oh
no
Oh
non
The
tide
is
high
but
I'm
holding
on
(come
on
you
guys)
La
marée
est
haute
mais
je
tiens
bon
(allez
les
gars)
I
wanna
be
your
number
one
Je
veux
être
ta
numéro
un
Number
one
Numéro
un
Number
one
Numéro
un
It's
not
the
things
you
do
that
tease
Ce
n'est
pas
les
choses
que
tu
fais
qui
me
taquinent
And
hurt
me
bad
Et
me
font
très
mal
But
it's
the
way
you
do
the
things
you
do
to
me
Mais
c'est
la
façon
dont
tu
fais
les
choses
que
tu
me
fais
Well,
well,
I'm
not
the
kind
of
girl
Et
bien,
bien,
je
ne
suis
pas
le
genre
de
fille
Who
gives
up
just
like
that,
are
you?
Qui
abandonne
comme
ça,
et
toi
?
Oh
no
Oh
non
The
tide
is
high
but
I'm
holding
on
La
marée
est
haute
mais
je
tiens
bon
I
wanna
be
your
number
one
Je
veux
être
ta
numéro
un
Number
one
Numéro
un
Number
one
Numéro
un
Groove
is
in
the
heart,
oh
yeah
Le
groove
est
dans
le
cœur,
oh
oui
Groove
is
in
the
heart
Le
groove
est
dans
le
cœur
I
will
never
dance
with
another
Je
ne
danserai
jamais
avec
un
autre
I
will
never
dance
with
another
Je
ne
danserai
jamais
avec
un
autre
I
will
never
dance
with
another,
that's
right
Je
ne
danserai
jamais
avec
un
autre,
c'est
vrai
I
will
never
dance
with
another
Je
ne
danserai
jamais
avec
un
autre
Groove
is
in
the
heart
Le
groove
est
dans
le
cœur
Groove
is
in
the
heart
Le
groove
est
dans
le
cœur
Groove
is
in
the
heart,
yeah,
yeah,
yeah
Le
groove
est
dans
le
cœur,
ouais,
ouais,
ouais
The
groove
is
in
the
heart
Le
groove
est
dans
le
cœur
I
will
never
dance
with
another
Je
ne
danserai
jamais
avec
un
autre
I
will
never
dance
with
another,
oh
yeah
Je
ne
danserai
jamais
avec
un
autre,
oh
oui
I
will
never
dance
with
another
Je
ne
danserai
jamais
avec
un
autre
I
will
never
dance
with
another
Je
ne
danserai
jamais
avec
un
autre
Yeah
Ouais
If
she
says
clap
your
hands
Si
elle
dit
tape
des
mains
You'd
better
clap
your
hands
Tu
ferais
mieux
de
taper
des
mains
Tide
is
high
La
marée
est
haute
Baby,
baby,
baby,
baby
Bébé,
bébé,
bébé,
bébé
Oh
baby
Oh
bébé
I
just
want
to
tell
you
one
more
time
Je
veux
juste
te
dire
une
fois
de
plus
It's
not
the
things
you
do
that
tease
and
hurt
me
bad
Ce
n'est
pas
les
choses
que
tu
fais
qui
me
taquinent
et
me
font
très
mal
Oh
but
baby,
it's
the
way
you
do
the
things
you
Oh
mais
bébé,
c'est
la
façon
dont
tu
fais
les
choses
que
tu
Do
to
me,
oh-oh
Me
fais,
oh-oh
You
want
more
time
Tu
veux
plus
de
temps
You
ready,
are
you
ready?
Tu
es
prêt,
tu
es
prêt
?
Are
you
ready
out
there?
Es-tu
prêt
là-bas
?
Yeah,
are
you
sure?
Oui,
es-tu
sûr
?
You
sure
you're
ready?
Tu
es
sûr
d'être
prêt
?
I'm
not
the
kind
of
girl
Je
ne
suis
pas
le
genre
de
fille
Who
gives
up
just
like
that,
are
you?
Qui
abandonne
comme
ça,
et
toi
?
Oh
no
Oh
non
The
tide
is
high
but
I'm
holding
on
La
marée
est
haute
mais
je
tiens
bon
I
wanna
be
your
number
one
Je
veux
être
ta
numéro
un
Number
one
Numéro
un
Number
one
Numéro
un
Number
one
Numéro
un
Take
it
up,
pick
it
up
Vas-y,
reprends
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.