Lyrics and translation Blondinka KsU - Алые Паруса

Алые Паруса

Мы из поколения детей
Когда их было любить не модно
И от придуманных цепей
Не чувствуем себя свободными

Мы играем роли
Как в мечтах Ассоли
Что-то вечно ждём и спорим
Не предупредило МЧС
Нас выбросило морем

И мы лежим с тобой на берегу
В ожидании начала прилива
Но всё наладится
Всё наладится
Так и знай

Мы оба знаем, что такие мысли
Никогда не приходят к счастливым
Всё сбывается
Ты встретишь алые паруса

Можно по течению плыть
Или не бояться сетей
И искать ответы
В лентах новостей

Помни, что любые утихают волны
И всё проходит
Лишь теряя мы становимся свободными

И мы лежим с тобой на берегу
В ожидании начала прилива
Но всё наладится
Всё наладится
Так и знай

Мы оба знаем, что такие мысли
Никогда не приходят к счастливым
Всё сбывается
Ты встретишь алые паруса
Алые паруса
Алые паруса
Алые паруса
Алые паруса
Алые паруса

И мы лежим с тобой на берегу
В ожидании начала прилива
Но всё наладится
Всё наладится
Так и знай

Мы оба знаем, что такие мысли
Никогда не приходят к счастливым
Всё сбывается
Ты встретишь алые паруса
Алые паруса
Алые паруса
Алые паруса
Алые паруса
Алые паруса
Алые паруса

Мы из поколения детей
Когда их было любить не модно

Voiles rouges

Nous sommes de la génération des enfants
Quand il n'était pas à la mode de les aimer
Et des chaînes inventées
Nous ne nous sentons pas libres

Nous jouons des rôles
Comme dans les rêves d'Assol
Quelque chose que nous attendons toujours et nous disputons
Le service des urgences n'a pas prévenu
La mer nous a jetés

Et nous sommes allongés sur le rivage
En attendant le début de la marée haute
Mais tout va s'arranger
Tout va s'arranger
Tu peux être sûr

Nous savons tous les deux que ces pensées
N'arrivent jamais aux heureux
Tout se réalise
Tu verras des voiles rouges

On peut flotter avec le courant
Ou ne pas avoir peur des filets
Et chercher des réponses
Dans les fils d'actualité

Rappelle-toi que toutes les vagues se calment
Et tout passe
Ce n'est qu'en perdant que nous devenons libres

Et nous sommes allongés sur le rivage
En attendant le début de la marée haute
Mais tout va s'arranger
Tout va s'arranger
Tu peux être sûr

Nous savons tous les deux que ces pensées
N'arrivent jamais aux heureux
Tout se réalise
Tu verras des voiles rouges
Voiles rouges
Voiles rouges
Voiles rouges
Voiles rouges
Voiles rouges

Et nous sommes allongés sur le rivage
En attendant le début de la marée haute
Mais tout va s'arranger
Tout va s'arranger
Tu peux être sûr

Nous savons tous les deux que ces pensées
N'arrivent jamais aux heureux
Tout se réalise
Tu verras des voiles rouges
Voiles rouges
Voiles rouges
Voiles rouges
Voiles rouges
Voiles rouges
Voiles rouges

Nous sommes de la génération des enfants
Quand il n'était pas à la mode de les aimer