Lyrics and translation Blondinka KsU - Вдова

Вдова

Гаснет свет в моем окошке,
Некого мне ждать теперь стало.
Я, пожалуй, заведу себе кошку,
Такова теперь судьба моя.

Я – вдова (я вдова),
Некому рубить дрова.
Я – вдова, вдова (я вдова),
Я б кому-нибудь дала свое сердце.

Ни к чему вставать мне рано,
Некому хранить мне верность.
Я б могла стать даже мамой,
Я могла стать даже стервой.

Но я – вдова (я вдова),
Некому рубить дрова.
Я – вдова, вдова (я вдова),
Я б кому-нибудь дала свое сердце.

Я – вдова (я вдова),
Некому рубить дрова.
Я – вдова, вдова (я вдова),
Я б кому-нибудь дала свое сердце.

Я – вдова (я вдова),
Некому рубить дрова.
Я – вдова, вдова (я вдова),
Я б кому-нибудь дала...

La Veuve

La lumière s'éteint dans ma fenêtre,
Il n'y a plus personne à attendre.
Je vais peut-être me prendre un chat,
C'est comme ça que le destin s'est joué.

Je suis veuve (je suis veuve),
Il n'y a plus personne pour couper du bois.
Je suis veuve, veuve (je suis veuve),
J'aimerais donner mon cœur à quelqu'un.

Il n'y a pas besoin de me lever tôt,
Il n'y a plus personne à qui être fidèle.
Je pourrais même devenir une mère,
Je pourrais même devenir une garce.

Mais je suis veuve (je suis veuve),
Il n'y a plus personne pour couper du bois.
Je suis veuve, veuve (je suis veuve),
J'aimerais donner mon cœur à quelqu'un.

Je suis veuve (je suis veuve),
Il n'y a plus personne pour couper du bois.
Je suis veuve, veuve (je suis veuve),
J'aimerais donner mon cœur à quelqu'un.

Je suis veuve (je suis veuve),
Il n'y a plus personne pour couper du bois.
Je suis veuve, veuve (je suis veuve),
J'aimerais donner mon cœur à...