Lyrics and translation Blondinka KsU - Не бойся!

Не бойся!

Кровь, вены, боль, стены
Ненужные проблемы
Не надо быть им рядом
Убивать невинным взглядом

Ты закрываешь глаза
И он в твой сон проникает снова
Твой страх, как и я — тень твоя!

Не бойся темноты! Не бойся тишины!
Не важно, чья вина: ты в этом мире одна!
Не бойся темноты! Не бойся тишины!
Не бойся видеть сны

Хотела быть смелой, шагая неумело
Но кто-то был рядом
Убивал наивным взглядом

Ты закрываешь глаза
И он в твой сон проникает снова
Твой страх, как и я — боль твоя!

Не бойся темноты! Не бойся тишины!
Не важно, чья вина: ты в этом мире одна!
Не бойся темноты! Не бойся тишины!
Не бойся видеть сны

Не бойся темноты
Не бойся темноты
Не бойся тишины

Не бойся темноты! (Весь мир молчит у тебя внутри)
Не бойся видеть сны! (Всего лишь ночь раздутая)

Не бойся темноты! Не бойся тишины!
Не важно, чья вина: ты в этом мире одна!
Не бойся темноты! Не бойся тишины!
Не бойся видеть сны

Не бойся темноты! Не бойся тишины!
Не важно, чья вина: ты в этом мире одна!
Не бойся темноты! Не бойся тишины!
Не бойся видеть сны

N'aie pas peur !

Du sang, des veines, de la douleur, des murs
Des problèmes inutiles
Il ne faut pas être à côté d'eux
Tuer avec un regard innocent

Tu fermes les yeux
Et il pénètre dans ton rêve encore une fois
Ta peur, comme moi, est ton ombre !

N'aie pas peur de l'obscurité ! N'aie pas peur du silence !
Peu importe qui est à blâmer : tu es seule dans ce monde !
N'aie pas peur de l'obscurité ! N'aie pas peur du silence !
N'aie pas peur de rêver

Je voulais être courageuse, marchant maladroitement
Mais quelqu'un était là
Il a tué avec un regard naïf

Tu fermes les yeux
Et il pénètre dans ton rêve encore une fois
Ta peur, comme moi, est ta douleur !

N'aie pas peur de l'obscurité ! N'aie pas peur du silence !
Peu importe qui est à blâmer : tu es seule dans ce monde !
N'aie pas peur de l'obscurité ! N'aie pas peur du silence !
N'aie pas peur de rêver

N'aie pas peur de l'obscurité
N'aie pas peur de l'obscurité
N'aie pas peur du silence

N'aie pas peur de l'obscurité ! (Le monde entier est silencieux en toi)
N'aie pas peur de rêver ! (Ce n'est qu'une nuit gonflée)

N'aie pas peur de l'obscurité ! N'aie pas peur du silence !
Peu importe qui est à blâmer : tu es seule dans ce monde !
N'aie pas peur de l'obscurité ! N'aie pas peur du silence !
N'aie pas peur de rêver

N'aie pas peur de l'obscurité ! N'aie pas peur du silence !
Peu importe qui est à blâmer : tu es seule dans ce monde !
N'aie pas peur de l'obscurité ! N'aie pas peur du silence !
N'aie pas peur de rêver