Lyrics and translation Blondinka KsU - Я не шучу

Я не шучу

Ты лежишь на диване
И накапливаешь жир,
Время проходит –
Ничего не меняется
Кому-то – все
Ну а мне – ничего
Ну а мне ничего никогда не достанется
Вроде все нормально,
Все вроде хорошо
Заголовки газет уверяют в обратном,
Есть маза отдохнуть не понятно от чего
Мы и так отдыхаем с тобой постоянно

Ничего не хочу
Ничего от жизни мне не надо
Кроме одного – чтоб был со мной ты рядом
Знаешь, я не шучу!

Ты лежишь на диване
И накапливаешь жир,
Ничего хорошего не делаешь для общества
Никому не должен
И никто не должен мне
Просто делаешь только то, что хочется

Ничего не хочу
Ничего от жизни мне не надо
Кроме одного – чтоб был со мной ты рядом
Знаешь, я не шучу!

Je ne plaisante pas

Tu es allongé sur le canapé
Et tu prends du poids,
Le temps passe -
Rien ne change
Pour certains - tout
Mais pour moi - rien
Mais pour moi, rien ne m'est jamais destiné
Tout semble normal,
Tout semble bien
Les titres des journaux affirment le contraire,
Il y a moyen de se reposer sans savoir de quoi
Nous nous reposons déjà constamment avec toi

Je ne veux rien
Je ne veux rien de la vie
Sauf une chose - être à tes côtés
Tu sais, je ne plaisante pas !

Tu es allongé sur le canapé
Et tu prends du poids,
Tu ne fais rien de bien pour la société
Tu ne dois rien à personne
Et personne ne me doit rien
Tu fais juste ce que tu veux

Je ne veux rien
Je ne veux rien de la vie
Sauf une chose - être à tes côtés
Tu sais, je ne plaisante pas !