Lyrics and translation Blood Command - Last Call for Heaven's Gate

Last Call for Heaven's Gate

You talk like this idea is your own invention
We both know that care is not your intention
I can see through you, I'm calling your bluff
I'm sick of your bullshit, and I've had enough

Enough
'Cause this world is not for us

Another night, another day
I know you hate when facts get in your way
They may have forgotten, but I clearly remember
Another night, another day
I know you hate when facts get in your way

Is it really worth it to keep that act?
You're both sheep and wolf, and that's a fact
You needed attention, so you wrote them a letter
Playing all along, so you could feel better

I'm tired of your mind tricks
Don't want any of your life tips
I'm on to you, you're too slick
I'm watching you, you fake dick

Another night, another day
I know you hate when facts get in your way
They may have forgotten, but I clearly remember
Another night, another day
I know you hate when facts get in your way
You were someone different from last September

Dernier appel pour la porte du paradis

Tu parles comme si cette idée était ta propre invention
On sait toutes les deux que tu n'as pas l'intention de t'en soucier
Je te vois à travers, j'appelle ton bluff
J'en ai assez de tes conneries, j'en ai assez

Assez
Parce que ce monde n'est pas pour nous

Encore une nuit, encore un jour
Je sais que tu détestes quand les faits se mettent en travers de ton chemin
Ils ont peut-être oublié, mais je me souviens très bien
Encore une nuit, encore un jour
Je sais que tu détestes quand les faits se mettent en travers de ton chemin

Est-ce que ça vaut vraiment la peine de continuer à faire semblant ?
Tu es à la fois brebis et loup, c'est un fait
Tu avais besoin d'attention, alors tu leur as écrit une lettre
Tu jouais tout le temps, pour te sentir mieux

J'en ai assez de tes tours de passe-passe
Je ne veux pas de tes conseils de vie
Je te connais, tu es trop rusé
Je te surveille, fausse coquine

Encore une nuit, encore un jour
Je sais que tu détestes quand les faits se mettent en travers de ton chemin
Ils ont peut-être oublié, mais je me souviens très bien
Encore une nuit, encore un jour
Je sais que tu détestes quand les faits se mettent en travers de ton chemin
Tu étais quelqu'un de différent en septembre dernier