Blood Command - I Just Want That Movie Ending - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Blood Command - I Just Want That Movie Ending




I Just Want That Movie Ending
Мне нужен только тот самый финал из фильма
I don't wanna hear that now
Не хочу это сейчас слышать,
Done so many times before
Слишком много раз было,
No need to remind me now
Не нужно мне напоминать,
You already closed that door
Ты уже закрыл эту дверь.
You would love it here
Тебе бы здесь понравилось,
But with anyone but me
Но с кем угодно, только не со мной.
Wouldn't mind if we locked up that chance
Хорошо бы нам похоронить этот шанс
And threw away the key
И выбросить ключ.
But I'm still waiting for that day
Но я все еще жду того дня,
Don't you know I lie when I say
Разве ты не знаешь, что я лгу, когда говорю…
I never liked you like that
Ты мне никогда не нравился так,
I never liked you like
Ты мне никогда не нравился…
All I ever wanted was kind of you to like me back
Все, чего я хотела, это чтобы ты хоть немного ответил мне взаимностью.
Set your strike, I don't have anything you like
Наноси удар, у меня нет ничего, что тебе нравится.
They offer things I never could
Они предлагают то, чего я никогда не смогла бы.
I'm not worthy of your time
Я не стою твоего времени,
Think I've got that one understood
Кажется, я это уже поняла.
How could I want that shit you sell?
Как я могу желать ту дрянь, что ты продаешь?
You are rotten to the core
Ты прогнил насквозь.
But I'm stuck here in the candy shop
Но я застряла в этом магазине сладостей
And keep on wanting more
И хочу все больше.
But I'm still waiting for that day
Но я все еще жду того дня,
Don't you know I lie when I say
Разве ты не знаешь, что я лгу, когда говорю…
I never liked you like that
Ты мне никогда не нравился так,
I never liked you like
Ты мне никогда не нравился…
All I ever wanted was kind of you to like me back
Все, чего я хотела, это чтобы ты хоть немного ответил мне взаимностью.
And if I can't find a way
И если я не смогу найти выход,
Then let the waves get me
Тогда пусть волны поглотят меня.
I'm still waiting for the day
Я все еще жду того дня,
That you let me
Когда ты позволишь мне…
I never liked you like that
Ты мне никогда не нравился так,
I never liked you like
Ты мне никогда не нравился…
All I ever wanted was kind of you to like me back
Все, чего я хотела, это чтобы ты хоть немного ответил мне взаимностью.
I never liked you like that
Ты мне никогда не нравился так,
I never liked you like
Ты мне никогда не нравился…
All I ever wanted was kind of you to like me back
Все, чего я хотела, это чтобы ты хоть немного ответил мне взаимностью.
And if I can't find a way
И если я не смогу найти выход,
Then let the waves get me
Тогда пусть волны поглотят меня.
I'm still waiting for the day
Я все еще жду того дня,
That you let me
Когда ты позволишь мне…





Writer(s): Yngve Andersen


Attention! Feel free to leave feedback.