Blood Command - Initiation Tape #1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blood Command - Initiation Tape #1




Initiation Tape #1
Initiation Tape #1
Beat the dust of the pillars in the sand
Battre la poussière des piliers dans le sable
You should be afraid of the weather 'cause I am
Tu devrais avoir peur du temps car moi j'en ai
Benching of the highlight
Bannissement de la mise en avant
Clenching their fists damn tight
Serrement des poings bien fort
Jumping after wide rides don't make you a man
Sauter après de longues balades ne fait pas de toi un homme
UH!
UH!
Remember forever, those books won't be clever
Se souvenir à jamais, ces livres ne seront pas intelligents
And never say never, 'cause "just" won't be ever
Et ne jamais dire jamais, car "juste" ne sera jamais
If wishes were horses, then beggars would ride
Si les vœux étaient des chevaux, alors les mendiants chevaucheraient
Put salt n'peppa on your damn pride
Mets du sel et du poivre sur ton orgueil
Would you drink the cool-aid if the told you so?
Boirais-tu le Kool-Aid si on te le disait?
Would you raise your head if it was forced down low?
Relèverais-tu la tête si elle était forcée de rester basse?
Eating all their letters makes you cast the first stone
Manger toutes leurs lettres te fait jeter la première pierre
This may be a house, but it is not a home
Ceci peut être une maison, mais ce n'est pas un foyer
I read it, said it, let it, bled it
Je l'ai lu, je l'ai dit, je l'ai laissé, je l'ai saigné
And that's why it's time for you to be beheaded
Et c'est pourquoi il est temps pour toi d'être décapité
There I said it!
Je l'ai dit!
You say hoax but the doctrine is your coat
Tu dis canular, mais la doctrine est ton manteau
You say still but the volume is your goat
Tu dis silence, mais le volume est ton bouc
Shove your new religion down someone else throat
Fourre ta nouvelle religion dans la gorge de quelqu'un d'autre
I know you fear the water, and now it's high tide
Je sais que tu as peur de l'eau, et maintenant c'est la marée haute
The sharks want us to feed them their bride
Les requins veulent que nous leur donnions leur mariée
Would you drink the cool-aid if the told you so?
Boirais-tu le Kool-Aid si on te le disait?
Would you raise your head if it was forced down low?
Relèverais-tu la tête si elle était forcée de rester basse?
Eating all their letters makes you cast the first stone
Manger toutes leurs lettres te fait jeter la première pierre
This may be a house, but it is not a home
Ceci peut être une maison, mais ce n'est pas un foyer
We're waiting forever to walk alone
Nous attendons à jamais de marcher seuls
Waiting forever to walk alone
Nous attendons à jamais de marcher seuls
We're waiting forever to walk alone
Nous attendons à jamais de marcher seuls
Waiting forever to...
Attendre à jamais de...
And we're counting every heart beat, every heart beat
Et nous comptons chaque battement de cœur, chaque battement de cœur
Then we start over again
Puis nous recommençons
And we're counting every heart beat, every heart beat
Et nous comptons chaque battement de cœur, chaque battement de cœur
Then we start over again
Puis nous recommençons
Would you drink the cool-aid if the told you so?
Boirais-tu le Kool-Aid si on te le disait?
Would you raise your head if it was forced down low?
Relèverais-tu la tête si elle était forcée de rester basse?
Eating all their letters makes you cast the first stone
Manger toutes leurs lettres te fait jeter la première pierre
This may be a house, but it is not a home
Ceci peut être une maison, mais ce n'est pas un foyer
We're waiting forever to walk alone
Nous attendons à jamais de marcher seuls
Waiting forever to walk alone
Nous attendons à jamais de marcher seuls
We're waiting forever to walk alone
Nous attendons à jamais de marcher seuls
Waiting forever to...
Attendre à jamais de...





Writer(s): Sigurd Haakaas, Yngve Andersen, Karina Ljone, Simon Oliver ?kland


Attention! Feel free to leave feedback.