Lyrics and translation Blood Command - Nuns, Guns & Cowboys

Nuns, Guns & Cowboys

Hello, I have not seen you here before
Come join us shaking on the floor
The floor,The door to sweet oblivion
And we are dancing 'till it's gone
We wave our flags and sing our songs
Our songs, our songs about Utopia

You say you don't hear a sound, but I can hear the angels sing
To you it may all be death, but to me it is everything

I heard they caught you on the run
I heard they caught you with the gun, cash and stocking
Said things that were predictably shocking
Don't you say that I'm out of touch
Don't you dare claim it's all a crutch, a crutch
No, fuck you very fucking much

You say your gun
You say your gun
You say you don't hear a sound, but I can hear the angels sing
To you it may all be death but to me it is everything

Don't blame me for the plagues you're bringing
The smell of despair lingers on your breath
I can hear the angels singing
As I see the world be laid to rest

Sœurs, armes à feu et cowboys

Bonjour, je ne t'ai jamais vu ici auparavant
Viens nous rejoindre pour danser sur le sol
Le sol, la porte vers la douce oblivion
Et nous dansons jusqu'à ce qu'elle s'en aille
Nous brandissons nos drapeaux et chantons nos chansons
Nos chansons, nos chansons sur l'Utopie

Tu dis que tu n'entends aucun son, mais je peux entendre les anges chanter
Pour toi, c'est peut-être la mort, mais pour moi, c'est tout

J'ai entendu dire qu'ils t'ont attrapé en fuite
J'ai entendu dire qu'ils t'ont attrapé avec l'arme, l'argent et les bas
Tu as dit des choses qui étaient prévisiblement choquantes
Ne dis pas que je suis déconnectée
Ne ose pas prétendre que c'est juste une béquille, une béquille
Non, va te faire foutre

Tu dis ton arme
Tu dis ton arme
Tu dis que tu n'entends aucun son, mais je peux entendre les anges chanter
Pour toi, c'est peut-être la mort, mais pour moi, c'est tout

Ne me blâme pas pour les fléaux que tu apportes
L'odeur du désespoir persiste sur ton souffle
J'entends les anges chanter
Alors que je vois le monde être mis au repos