Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            (The World Covered In) Purple Shrouds
(Мир, укрытый) Багровым саваном
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        wild 
                                        awake, 
                                        you 
                                        vicious 
                                        snake 
                            
                                            Я 
                                        бодрствую, 
                                        ты 
                                        змея 
                                        коварная, 
                            
                         
                        
                            
                                        Your 
                                        dancing 
                                        tongue 
                                        speaks 
                                        all 
                                        that's 
                                        wrong 
                            
                                        Твой 
                                        язык 
                                        пляшущий 
                                        говорит 
                                        все, 
                                        что 
                                        неправильно. 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        you 
                                        are 
                                        pointing, 
                                        you 
                                        will 
                                        miss 
                            
                                        Если 
                                        ты 
                                        указываешь, 
                                        ты 
                                        промахнешься, 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        news 
                                        is 
                                        what 
                                        we 
                                        say 
                                        it 
                                        is, 
                                        boy 
                            
                                        Новости 
—                                        это 
                                        то, 
                                        что 
                                        мы 
                                        говорим, 
                                        парень, 
                            
                         
                        
                            
                                        Go 
                                        chase 
                                        your 
                                        decoy 
                            
                                        Иди, 
                                        гоняйся 
                                        за 
                                        своей 
                                        приманкой. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        It 
                                        dosen't 
                                        matter 
                                        what 
                                        you 
                                        say 
                            
                                        Неважно, 
                                        что 
                                        ты 
                                        говоришь, 
                            
                         
                        
                            
                                        We're 
                                        gonna 
                                        search 
                                        for 
                                        it 
                                        anyway 
                            
                                        Мы 
                                        все 
                                        равно 
                                        будем 
                                        искать 
                                        это, 
                            
                         
                        
                            
                                        After 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual, 
                                        yeah 
                                        for 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual 
                            
                                        Руководство 
                                        пользователя, 
                                        да, 
                                        руководство 
                                        пользователя. 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        you 
                                        got 
                                        the 
                                        answers 
                                        shackled 
                                        straight 
                            
                                        Итак, 
                                            у 
                                        тебя 
                                        ответы 
                                        прямо 
                                            в 
                                        кандалах, 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        got 
                                        the 
                                        hook, 
                                        line, 
                                        and 
                                        took 
                                        the 
                                        bait 
                            
                                        Ты 
                                        попался 
                                        на 
                                        крючок, 
                                        клюнул 
                                        на 
                                        приманку, 
                            
                         
                        
                            
                                        Got 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual? 
                                        Did 
                                        you 
                                        get 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual? 
                            
                                        Получил 
                                        руководство 
                                        пользователя? 
                                        Ты 
                                        получил 
                                        руководство 
                                        пользователя? 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                            I 
                                        know 
                                        you 
                                        strive, 
                                        to 
                                        reach 
                                        the 
                                        top 
                                        of 
                                        the 
                                        hive 
                            
                                            Я 
                                        знаю, 
                                        ты 
                                        стремишься 
                                        достичь 
                                        вершины 
                                        улья, 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        tell 
                                        me 
                                        how 
                                        many 
                                        ways 
                                        are 
                                        there 
                                        of 
                                        being 
                                        alive 
                            
                                        Так 
                                        скажи 
                                        мне, 
                                        сколько 
                                        есть 
                                        способов 
                                        быть 
                                        живым? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Set 
                                        the 
                                        alarm, 
                                        third 
                                        times 
                                        the 
                                        charm 
                            
                                        Заведи 
                                        будильник, 
                                        третий 
                                        раз 
—                                        счастливый, 
                            
                         
                        
                            
                                        Your 
                                        time 
                                        is 
                                        out, 
                                        so 
                                        zip 
                                        your 
                                        mouth 
                            
                                        Твое 
                                        время 
                                        вышло, 
                                        так 
                                        что 
                                        закрой 
                                        рот, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sink 
                                        your 
                                        teeth 
                                        into 
                                        their 
                                        arm 
                            
                                        Вонзи 
                                        зубы 
                                        им 
                                            в 
                                        руку, 
                            
                         
                        
                            
                                        Drain 
                                        the 
                                        blood 
                                        before 
                                        it's 
                                        dawn, 
                                        girl 
                            
                                        Высоси 
                                        кровь 
                                        до 
                                        рассвета, 
                                        парень, 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        your 
                                        deranged 
                                        world 
                            
                                            В 
                                        твоем 
                                        безумном 
                                        мире. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        All 
                                        you 
                                        say 
                                        someone 
                                        said 
                                        before 
                            
                                        Все, 
                                        что 
                                        ты 
                                        говоришь, 
                                        кто-то 
                                        уже 
                                        говорил, 
                            
                         
                        
                            
                                        Keep 
                                        clenching 
                                        at 
                                        your 
                                        straw 
                                        girl 
                            
                                        Продолжай 
                                        цепляться 
                                        за 
                                        свою 
                                        соломинку, 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        let 
                                        the 
                                        waves 
                                        twirl 
                            
                                        Так 
                                        пусть 
                                        волны 
                                        кружатся. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        It 
                                        dosen't 
                                        matter 
                                        what 
                                        you 
                                        say 
                            
                                        Неважно, 
                                        что 
                                        ты 
                                        говоришь, 
                            
                         
                        
                            
                                        We're 
                                        gonna 
                                        search 
                                        for 
                                        it 
                                        anyway 
                            
                                        Мы 
                                        все 
                                        равно 
                                        будем 
                                        искать 
                                        это, 
                            
                         
                        
                            
                                        After 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual, 
                                        yeah 
                                        for 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual 
                            
                                        Руководство 
                                        пользователя, 
                                        да, 
                                        руководство 
                                        пользователя. 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        you 
                                        got 
                                        the 
                                        answers 
                                        shackled 
                                        straight 
                            
                                        Итак, 
                                            у 
                                        тебя 
                                        ответы 
                                        прямо 
                                            в 
                                        кандалах, 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        got 
                                        the 
                                        hook, 
                                        line, 
                                        and 
                                        took 
                                        the 
                                        bait 
                            
                                        Ты 
                                        попался 
                                        на 
                                        крючок, 
                                        клюнул 
                                        на 
                                        приманку, 
                            
                         
                        
                            
                                        Got 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual? 
                                        Did 
                                        you 
                                        get 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual? 
                            
                                        Получил 
                                        руководство 
                                        пользователя? 
                                        Ты 
                                        получил 
                                        руководство 
                                        пользователя? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Don't 
                                        tell. 
                                        Don't 
                                        tell 
                                        me 
                            
                                        Не 
                                        говори. 
                                        Не 
                                        говори 
                                        мне, 
                            
                         
                        
                            
                                        Or 
                                        everyone 
                                        else 
                                        wrong 
                                        'cause 
                                        you 
                                        haven't 
                                        found 
                                        it 
                                        yet 
                            
                                        Или 
                                        всем 
                                        остальным, 
                                        что 
                                        они 
                                        не 
                                        правы, 
                                        потому 
                                        что 
                                        ты 
                                        еще 
                                        не 
                                        нашел 
                                        его. 
                            
                         
                        
                            
                                        There's 
                                        no 
                                        hope, 
                                        so 
                                        don't 
                                        tell 
                                        me 
                                        to 
                                        believe, 
                                        in 
                                        you 
                            
                                        Нет 
                                        никакой 
                                        надежды, 
                                        так 
                                        что 
                                        не 
                                        проси 
                                        меня 
                                        верить 
                                            в 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        It 
                                        dosen't 
                                        matter 
                                        what 
                                        you 
                                        say 
                            
                                        Неважно, 
                                        что 
                                        ты 
                                        говоришь, 
                            
                         
                        
                            
                                        We're 
                                        gonna 
                                        search 
                                        for 
                                        it 
                                        anyway 
                            
                                        Мы 
                                        все 
                                        равно 
                                        будем 
                                        искать 
                                        это, 
                            
                         
                        
                            
                                        After 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual, 
                                        yeah 
                                        for 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual 
                            
                                        Руководство 
                                        пользователя, 
                                        да, 
                                        руководство 
                                        пользователя. 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        we 
                                        know 
                                        you 
                                        tremble 
                                        at 
                                        the 
                                        core 
                            
                                            И 
                                        мы 
                                        знаем, 
                                        что 
                                        ты 
                                        дрожишь 
                                        до 
                                        глубины 
                                        души, 
                            
                         
                        
                            
                                        Still 
                                        haven't 
                                        found 
                                        what 
                                        you're 
                                        looking 
                                        for 
                            
                                        Все 
                                        еще 
                                        не 
                                        нашел 
                                        то, 
                                        что 
                                        ищешь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Got 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual? 
                                        You 
                                        didn't 
                                        get 
                                        the 
                                        owner's 
                                        manual 
                            
                                        Получил 
                                        руководство 
                                        пользователя? 
                                        Ты 
                                        не 
                                        получил 
                                        руководство 
                                        пользователя. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Sigurd Haakaas, Yngve Andersen
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.