All These Days / Smoke Signals - Blood Cultures translation in French

All These Days / Smoke Signals

Oh make way for something new
The sound waves coming through
Revolution in you

Oh take in take it all
The journey and the fall
Into the external

All these days we wash them away
When we wanna let go we don't wanna know
All fucked up with no where to go
But oh, that's what humans do

All our days we throw them away
When we wanna let go we don't wanna know
All mixed up with nothing to show
But oh, that's what humans do

Oh I see through my body
This life's not just for me
We share it and believe

Oh we look up to the stars
And think this world is ours
But we just play our parts

All these days we wash them away
When we wanna let go we don't wanna know
All fucked up with no where to go
But oh, that's what humans do

All our days we throw them away
When we wanna let go we don't wanna know
All mixed up with nothing to show
But oh, that's what humans do

(Smoke Signals)

Just because we're staying out late playing doesn't mean we're alone
Tell them not to worry there's no hurry 'cause we're already home
Oh yeah

Fascinations turning as we're learning all we want is to go
Children just pretending there's no ending to the life that they know
Oh yeah

If I could change your mind I would erase the lies
That were given to you

If you could just realize you could let the smoke rise
To reveal the truth
Mmm-hmm yeah

Tous ces jours / Signaux de fumée

Oh, fais place à quelque chose de nouveau
Les ondes sonores arrivent
Une révolution en toi

Oh, absorbe, absorbe tout
Le voyage et la chute
Dans l'extérieur

Tous ces jours, on les lave
Quand on veut lâcher prise, on ne veut rien savoir
Tout foutu, sans nulle part où aller
Mais oh, c'est ce que font les humains

Tous nos jours, on les jette
Quand on veut lâcher prise, on ne veut rien savoir
Tout mélangé, sans rien à montrer
Mais oh, c'est ce que font les humains

Oh, je vois à travers mon corps
Cette vie n'est pas juste pour moi
On la partage et on y croit

Oh, on lève les yeux vers les étoiles
Et on pense que ce monde est à nous
Mais on ne fait que jouer nos rôles

Tous ces jours, on les lave
Quand on veut lâcher prise, on ne veut rien savoir
Tout foutu, sans nulle part où aller
Mais oh, c'est ce que font les humains

Tous nos jours, on les jette
Quand on veut lâcher prise, on ne veut rien savoir
Tout mélangé, sans rien à montrer
Mais oh, c'est ce que font les humains

(Signaux de fumée)

Ce n'est pas parce qu'on reste dehors tard à jouer qu'on est seuls
Dis-leur de ne pas s'inquiéter, il n'y a pas de hâte, car on est déjà à la maison
Oh ouais

Les fascinations tournent alors qu'on apprend, tout ce qu'on veut, c'est partir
Les enfants font semblant qu'il n'y a pas de fin à la vie qu'ils connaissent
Oh ouais

Si je pouvais changer d'avis, j'effacerais les mensonges
Qui t'ont été donnés

Si tu pouvais juste réaliser que tu pouvais laisser la fumée monter
Pour révéler la vérité
Mmm-hmm ouais