Lyrics and translation Blood Hounds - Ashes

Ashes

Everything I touch turns to ashes in my palms
And today is no different from the other ones

And i′m waiting alone
Keep on waiting
For this time
I found something
I've fallen in love with something
I′ve fallen in love with something real
But I can't feel
No I can't feel
I wish I could feel

Everything I touch turns to ashes in my palms
And today is no different from the other ones
Everything i love get′s fucked from above
The fact that i′m a loveless man who writes songs so full of love

Every time i look at you i see
What it is to be set free to feel
Free from false pretenses

Every time you look at me you see
What it is to be so offensive to touch
Offensive to be
Offensive to see
I'd be anyone else but me

Everything I touch turns to ashes in my palms
And today is no different from the other ones

Every time i look at you i see
What it is to be set free to feel
Free from false pretenses

Every time you look at me you see
What it is to be so offensive to touch
Offensive to be
Offensive to see

So run away from me
So run away from me

Cendres

Tout ce que je touche se transforme en cendres dans mes mains
Et aujourd'hui ne diffère pas des autres jours

Et j'attends seul
Je continue d'attendre
Pour cette fois
J'ai trouvé quelque chose
Je suis tombé amoureux de quelque chose
Je suis tombé amoureux de quelque chose de réel
Mais je ne peux pas sentir
Non, je ne peux pas sentir
J'aimerais pouvoir sentir

Tout ce que je touche se transforme en cendres dans mes mains
Et aujourd'hui ne diffère pas des autres jours
Tout ce que j'aime est foutu d'en haut
Le fait que je suis un homme sans amour qui écrit des chansons si pleines d'amour

Chaque fois que je te regarde, je vois
Ce qu'est d'être libéré pour ressentir
Libre des faux prétextes

Chaque fois que tu me regardes, tu vois
Ce qu'est d'être si offensant au toucher
Offensant d'être
Offensant de voir
J'aimerais être n'importe qui d'autre que moi

Tout ce que je touche se transforme en cendres dans mes mains
Et aujourd'hui ne diffère pas des autres jours

Chaque fois que je te regarde, je vois
Ce qu'est d'être libéré pour ressentir
Libre des faux prétextes

Chaque fois que tu me regardes, tu vois
Ce qu'est d'être si offensant au toucher
Offensant d'être
Offensant de voir

Alors fuis-moi
Alors fuis-moi