My Gift and My Curse (James Egbert remix) - Blood On the Dance Floor translation in French

My Gift and My Curse (James Egbert remix)

Come with me and take my hand
I'll lead you to a wonderland
A world that's free of hate and lies
Where beauty lives and evil dies
Relax your mind and close your eyes
Heaven's what you visualize
(I'll take you there)
My wings of gold kill all despair
Just trust in me, I'll take you there
(Trust in me, I'll take you there)
I'll take you there
(I'll take you there)
Hold your head up high
They would kill to see you fail
Evil lurks in the shadows
Just waiting to prevail
Every sinner has a future
Every saint has a past
Gotta keep the torch burning
So the message will last
Like a phoenix rising up
From a pile of burning ashes
Can't give up
No matter how the haters try to trash us
I will use my voice
Like the world's my motherfucking classroom
Touching hearts, saving lives
Warding off the black doom
Why do I wear myself down to nothing!?
Would you let me widdle myself into something
Carving me down to the absolute bitterness
Wipe away the jealousy, I got nothing left
I'm chewing on what's left of my silent tongue
From holding it back for way too fucking long
I've been playing by the rules
I've lost myself in the game
I fear the person I used to be
Will never be the same
It all comes back to you
Everything you put me through
(It all comes back to you
Everything you put me through)
You can drag me to hell
You can curse me with spells
I'm damned, I'm damned
(Like an angel that fell)
My gift, my gift
Sent from heaven above
(Is meant to save all the fans I love)
This is my gift and my curse
(Maybe you'll understand when I'm gone
Arch angel number 7)
This is my gift and my curse
Till I'm dead in a hearse
(My words will stain this fucking Earth!)
Until I'm free from this sex lust succubus nurse
(I can't escape this wicked curse)
Like a vamp to the neck
Like a wolf to the flesh
I'm curse I'm curse
(I'm fucking dead)
My gift my gift
The only thing left
(I can't escape this wretched fate)
Come with me and take my hand
I'll lead you to a wonder land
A world that's free of hate and lies
Where beauty lives and evil dies
Relax your mind and close your eyes
Heaven's what you visualize
(I'll take you there)
My wings of gold kill all despair
Just trust in me I'll take you there
(Trust in me, I'll take you there)
I'll take you there
(I'll take you there)

Mon cadeau et ma malédiction (remix de James Egbert)

Viens avec moi et prends ma main
Je t'emmènerai dans un pays merveilleux
Un monde sans haine ni mensonges
Où la beauté vit et le mal meurt
Détende ton esprit et ferme les yeux
Le paradis est ce que tu visualises
(Je t'y emmènerai)
Mes ailes d'or tuent tout désespoir
Fais-moi confiance, je t'y emmènerai
(Fais-moi confiance, je t'y emmènerai)
Je t'y emmènerai
(Je t'y emmènerai)
Tient ta tête haute
Ils tueraient pour te voir échouer
Le mal se cache dans les ombres
Attendant juste de triompher
Chaque pécheur a un avenir
Chaque saint a un passé
Il faut garder la torche allumée
Pour que le message dure
Comme un phénix renaissant
D'un tas de cendres brûlantes
On ne peut pas abandonner
Peu importe comment les haineux essaient de nous détruire
J'utiliserai ma voix
Comme si le monde était ma putain de salle de classe
Toucher des cœurs, sauver des vies
Écarter le malheur noir
Pourquoi je me consume jusqu'à ne plus rien être !?
Me laisserais-tu me réduire à quelque chose
Me taillant jusqu'à l'amertume absolue
Essuie la jalousie, je n'ai plus rien
Je mâche ce qu'il reste de ma langue silencieuse
De le retenir trop longtemps, putain
J'ai joué selon les règles
Je me suis perdu dans le jeu
Je crains la personne que j'étais
Ne sera plus jamais la même
Tout revient à toi
Tout ce que tu m'as fait endurer
(Tout revient à toi
Tout ce que tu m'as fait endurer)
Tu peux me traîner en enfer
Tu peux me maudire avec des sorts
Je suis damné, je suis damné
(Comme un ange qui est tombé)
Mon cadeau, mon cadeau
Envoyé du ciel
(Est destiné à sauver tous les fans que j'aime)
C'est mon cadeau et ma malédiction
(Peut-être que tu comprendras quand je serai parti
Archange numéro 7)
C'est mon cadeau et ma malédiction
Jusqu'à ce que je sois mort dans un corbillard
(Mes mots tacheront cette putain de Terre !)
Jusqu'à ce que je sois libre de cette succube de la luxure sexuelle
(Je ne peux pas échapper à cette malédiction vicieuse)
Comme un vampire au cou
Comme un loup à la chair
Je suis maudit, je suis maudit
(Je suis foutu mort)
Mon cadeau, mon cadeau
La seule chose qui reste
(Je ne peux pas échapper à ce destin misérable)
Viens avec moi et prends ma main
Je t'emmènerai dans un pays merveilleux
Un monde sans haine ni mensonges
Où la beauté vit et le mal meurt
Détende ton esprit et ferme les yeux
Le paradis est ce que tu visualises
(Je t'y emmènerai)
Mes ailes d'or tuent tout désespoir
Fais-moi confiance, je t'y emmènerai
(Fais-moi confiance, je t'y emmènerai)
Je t'y emmènerai
(Je t'y emmènerai)