The Right To Love! - Blood On the Dance Floor translation in French

The Right To Love!

Every man, woman and child seeks equal justice, equal opportunities, equal dignity.
Without discrimination, regardless of race, sex, religion, sexual preference or social status.
When you were born, you were born with the same human rights as everyone else.
You have the right to live, you were born free and equal to have freedom and choice of your religion and the freedom of expression.
All men and women are created equal...

Love is love, it lives through it all,
Hate is all alone, it makes you very small,
We are one, and one for everyone
So take my hand, and open your heart to love.

Love is kind, so put aside your hate,
Love is meek... a close mind will only make you weak.

Land of the free,
Home of the brave,
Locked without a key, an American slave,

The only person you need to,
Prove your love to,
Is the person who feels the same about you.

Don't you think love is worth fighting for?
Don't you wanna live for something more?
We all deserve the right to love,
FIGHT! FOR! LOVE!
Open your mind to something big,
Step out of the world in which you live,
Realise we all have the right to love,

FIGHT! FOR! LOVE!

Stop the war,
Put division to an end,
Break free for the faith you believe in,

The only person you need to,
Prove your love to,
Is the person who feels the same about you.

Liberty and justice for all,
United as one we stand tall.
Liberty and justice for all,
United as one,
United as one!

Don't you think love is worth fighting for?
Don't you wanna live for something more?
We all deserve the right to love,
FIGHT! FOR! LOVE!
Open your mind to something big,
Step out of the world in which you live,
Realise we all have the right to love,
FIGHT! FOR! LOVE!

Those who fight today against torture, poverty and discrimination, are not giants or superheroes.
They're people, kids, mothers, fathers, teachers.
Free thinking individuals who refused to be silent, who realise human rights are not history lessons, they're not words on a page, they're not speeches or commercials or PR campaigns.
They are choices we make every single day as human beings, they're our responsibilities we all share, to respect each other, to help each other, to protect those in need, UNITY.

Le droit d'aimer !

Chaque homme, femme et enfant recherche la justice égale, l'égalité des chances, la dignité égale.
Sans discrimination, indépendamment de la race, du sexe, de la religion, des préférences sexuelles ou du statut social.
Quand tu es né, tu es né avec les mêmes droits de l'homme que tout le monde.
Tu as le droit de vivre, tu es né libre et égal pour avoir la liberté et le choix de ta religion et la liberté d'expression.
Tous les hommes et toutes les femmes sont créés égaux...

L'amour est l'amour, il vit à travers tout,
La haine est toute seule, elle te rend très petit,
Nous sommes un, et un pour tous
Alors prends ma main, et ouvre ton cœur à l'amour.

L'amour est gentil, alors mets ta haine de côté,
L'amour est doux... un esprit fermé ne fera que te rendre faible.

Terre des libres,
Patrie des braves,
Enfermés sans clé, un esclave américain,

La seule personne à qui tu dois,
Prouver ton amour,
Est la personne qui ressent la même chose pour toi.

Ne penses-tu pas que l'amour vaut la peine de se battre ?
Ne veux-tu pas vivre pour quelque chose de plus ?
Nous méritons tous le droit d'aimer,
LUTTE ! POUR ! L'AMOUR !
Ouvre ton esprit à quelque chose de grand,
Sors du monde dans lequel tu vis,
Réalise que nous avons tous le droit d'aimer,

LUTTE ! POUR ! L'AMOUR !

Arrête la guerre,
Mets fin à la division,
Libère-toi pour la foi à laquelle tu crois,

La seule personne à qui tu dois,
Prouver ton amour,
Est la personne qui ressent la même chose pour toi.

Liberté et justice pour tous,
Unis, nous restons debout.
Liberté et justice pour tous,
Unis en un,
Unis en un !

Ne penses-tu pas que l'amour vaut la peine de se battre ?
Ne veux-tu pas vivre pour quelque chose de plus ?
Nous méritons tous le droit d'aimer,
LUTTE ! POUR ! L'AMOUR !
Ouvre ton esprit à quelque chose de grand,
Sors du monde dans lequel tu vis,
Réalise que nous avons tous le droit d'aimer,
LUTTE ! POUR ! L'AMOUR !

Ceux qui luttent aujourd'hui contre la torture, la pauvreté et la discrimination ne sont ni des géants ni des super-héros.
Ce sont des gens, des enfants, des mères, des pères, des enseignants.
Des individus libres penseurs qui ont refusé de se taire, qui ont réalisé que les droits de l'homme ne sont pas des leçons d'histoire, ce ne sont pas des mots sur une page, ce ne sont pas des discours ou des publicités ou des campagnes de relations publiques.
Ce sont des choix que nous faisons chaque jour en tant qu'êtres humains, ce sont nos responsabilités que nous partageons tous, de nous respecter, de nous entraider, de protéger ceux qui sont dans le besoin, l'UNITÉ.