Unchained - Blood On the Dance Floor translation in French

Unchained

I have the right to remain violent
Anything you say will be used to silence
So shut the fuck up with your BLAH BLAH BLAH
Rip your face raw like Texas chainsaw

Born into a world that was turned against me
I turned into something they never thought I'd be
Fuck all this fame, you can have it back peace
Put my middle finger up 'cause you don't own me

You try to say you're sorry for things you've done
Try to play me like a fool, but I know I'm not one
Try to trap me with your lies and accusations
Fuck you bitch, I'm the freak of the nation

Here's a bag of dicks, no one gives a shit
Go and run your mouth, take a knife to your clit
If you're talking garbage, making my name tarnished
Put my rep in bondage, rip it up like carnage

I'm unchained, insane in the membrane
I'm on top of the motherfucking food chain
I'm so high they can't find a tree for me to hang
I'm on a mission and I'm looking for some putang

I'm cutting free from these shackles and all these chains
Cut me loose from the noose, I need some Mary Jane
Drop the crane on the haters to end my pain
So I can drain all my bad blood in vain

Down and broken, bound by lock and key
Shamed for who I am, modern slavery
Revenge will have its day, I serve no one but me
Let these chains fall away, I've been finally set free

I got this way just being me
And now screaming fans are all I see
I'm not afraid, I'm not ashamed
I'm not your slave, baby I'm unchained

I'm having a rebel-ation
With your mainstream fabrications
'Cause I wasn't born in a manger, I was born in this nation
I'm not a gift from God, and certainly not a spawn of Satan

But this dream, I'll keep on chasing
For as long as you're hating
No white flag will be waving
'Cause the shit that you're saying

I'm a ticking time bomb just waiting to go off
I'm the motherfucking trigger finger, on the hands of God
I'll force feed you needles whether you hate me or not
I'm vicious and I'm young and I can't be stopped

Try to lock me up, you can put me in a cage
But this lion you see, will never be tamed
'Cause I've been crazy, since I dropped out the ninth grade
With vacations to the looney bin before I was of age

Got beat down, running home on the first day
Cops told me to wipe that evil smile off my damn face
I laughed then 'cause I knew this would be the last time I cave
And I never went back after that day

I moved on, got strong,
Even changed my fucking name
Well I may be Jayy Von now
But Jeremy Brian's where I came

So give me the blame and break my chains
I never said I wanted fame
I'll do what I can to make a change
But I'm not your slave, baby I'm unchained

I got this way just being me
And now screaming fans are all I see
I'm not afraid, I'm not ashamed
I'm not your slave, baby I'm unchained

You can lock me in a cage
You can lock me in a cage
But I'll break free with my rage
But I'll break free with my fucking rage

You can't hold me fucking down
You can't hold me fucking down
Like Dillinger, I'll break out
Like Dillinger, I am fucking breaking out

I got this way just being me
And now screaming fans are all I see
I'm not afraid, I'm not ashamed
I'm not your slave, baby I'm unchained

Déchaîné

J'ai le droit de rester violent
Tout ce que tu diras sera utilisé pour me faire taire
Alors ferme-la avec tes BLAH BLAH BLAH
Je vais te défigurer comme dans Massacre à la tronçonneuse

Né dans un monde qui s'est retourné contre moi
Je suis devenu ce qu'ils n'auraient jamais cru possible
Allez vous faire foutre avec votre célébrité, vous pouvez la garder
Je te fais un doigt d'honneur parce que tu ne me possèdes pas

Tu essaies de dire que tu es désolée pour ce que tu as fait
Tu essaies de me faire passer pour un idiot, mais je sais que je ne le suis pas
Tu essaies de me piéger avec tes mensonges et tes accusations
Va te faire foutre, salope, je suis le monstre de la nation

Tiens, un sac de bites, tout le monde s'en fout
Va ouvrir ta gueule, prends un couteau et taille-toi le clitoris
Si tu racontes des conneries et que tu salis mon nom
Tu réduis ma réputation en esclavage, je vais la déchiqueter comme un carnage

Je suis déchaîné, fou à lier
Je suis au sommet de la putain de chaîne alimentaire
Je plane tellement haut qu'ils ne peuvent même pas trouver un arbre pour me pendre
Je suis en mission et je cherche une petite salope

Je me libère de ces chaînes et de ces entraves
Lâche-moi la corde, j'ai besoin d'un peu de Marie-Jeanne
Lâchez la grue sur les rageux pour mettre fin à ma douleur
Pour que je puisse drainer tout mon mauvais sang en vain

À terre et brisé, lié par des chaînes et des cadenas
Couvert de honte pour ce que je suis, l'esclavage moderne
La vengeance aura son heure, je ne sers que moi-même
Que ces chaînes tombent, j'ai enfin été libéré

J'en suis arrivé là en étant moi-même
Et maintenant, je ne vois que des fans en délire
Je n'ai pas peur, je n'ai pas honte
Je ne suis pas ton esclave, bébé, je suis déchaîné

Je vis une rébellion
Contre tes fabrications grand public
Parce que je ne suis pas né dans une crèche, je suis né dans cette nation
Je ne suis pas un cadeau de Dieu, et encore moins un rejeton de Satan

Mais je continuerai à poursuivre ce rêve
Tant que tu me haïras
Aucun drapeau blanc ne flottera
À cause de la merde que tu racontes

Je suis une bombe à retardement qui n'attend qu'à exploser
Je suis le putain de doigt sur la gâchette, dans les mains de Dieu
Je te ferai bouffer des aiguilles, que tu me détestes ou non
Je suis cruel, je suis jeune et on ne peut pas m'arrêter

Essaie de m'enfermer, tu peux me mettre en cage
Mais ce lion que tu vois, ne sera jamais apprivoisé
Parce que je suis fou, depuis que j'ai abandonné l'école en troisième
Avec des vacances à l'asile avant d'être majeur

J'ai été tabassé, en rentrant chez moi le premier jour
Les flics m'ont dit d'effacer ce sourire démoniaque de mon visage
J'ai ri parce que je savais que ce serait la dernière fois que je céderais
Et je ne suis jamais retourné à l'école après ce jour

J'ai continué ma route, je suis devenu fort,
J'ai même changé de nom, putain
Je m'appelle peut-être Jayy Von maintenant
Mais je viens de Jeremy Brian

Alors accuse-moi et brise mes chaînes
Je n'ai jamais dit que je voulais la gloire
Je ferai ce que je peux pour changer les choses
Mais je ne suis pas ton esclave, bébé, je suis déchaîné

J'en suis arrivé là en étant moi-même
Et maintenant, je ne vois que des fans en délire
Je n'ai pas peur, je n'ai pas honte
Je ne suis pas ton esclave, bébé, je suis déchaîné

Tu peux m'enfermer dans une cage
Tu peux m'enfermer dans une cage
Mais je briserai mes chaînes avec ma rage
Mais je vais me libérer avec ma putain de rage

Tu ne peux pas me retenir
Tu ne peux pas me retenir
Comme Dillinger, je vais m'évader
Comme Dillinger, je vais m'évader, putain

J'en suis arrivé là en étant moi-même
Et maintenant, je ne vois que des fans en délire
Je n'ai pas peur, je n'ai pas honte
Je ne suis pas ton esclave, bébé, je suis déchaîné