Lyrics and translation Blood Orange - Dinner

Dinner

Always on your own, don't consider trying
Tried you on the phone, but you considered lying
Never had a doubt i'm losing
So I'm tidying my room, trying to be careful
Drinking in the afternoon and lighting up whilst tearful
Hoping that you're still unhappy
I'll do everything I can to make sure that you are never happy
Breaking out of this cocoon and clawing at the camera
Seeing you would be too soon, i'm stupid if I want more
Hoping that you die unhappy
I'll do anything i can
To make sure that you are never happy
So unsure of every question in the dark
Trying hard not to make of with anything you gave me
I'm so scared and down on friends so please pretend there is no end
Trying not to be a victim in your game, I know your dirty ways
I know you feel the same
It kills me deep inside
I hope you cry when you see what you have inside.
Never had a doubt I'm losing
I'll do anything I can to make sure that you are never happy

Ужин

Вечно ты одна, и даже не пытаешься,
Звонил тебе, но ты, похоже, врала,
Никогда не сомневался, что проигрываю.
Поэтому я убираюсь в комнате, стараясь быть аккуратным,
Пью днём и закуриваю со слезами на глазах,
Надеясь, что ты всё ещё несчастна.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы ты никогда не была счастлива.
Вырываюсь из этого кокона и цепляюсь за камеру,
Видеть тебя слишком рано, я глупец, если хочу большего.
Надеюсь, что ты умрёшь несчастной.
Я сделаю всё, что смогу,
Чтобы ты никогда не была счастлива.
Так неуверенно задаю каждый вопрос в темноте,
Стараясь не избавляться от того, что ты мне дала,
Мне так страшно, и я разочарован в друзьях, поэтому, пожалуйста, притворись, что этому нет конца.
Пытаюсь не стать жертвой в твоей игре, я знаю твои грязные методы.
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Это убивает меня изнутри.
Надеюсь, ты заплачешь, когда увидишь, что у тебя внутри.
Никогда не сомневался, что проигрываю.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы ты никогда не была счастлива.