Lyrics and translation Blood Red Shoes feat. Ed Harcourt - Beverly

Beverly

Saw that man′s eyes in the back of the room
A sentimental creature with a lot to lose
I called him outside where the air is cool
A stone throw away from the bride, the groom
I can tell inside it's a fight
But he′s trying real hard to be alright
"I will tell you my story if you want", he said
As he pulls from his jacket, his last cigarette

I thought that I saw her
But she was out making all these other plans
I know that I love her
In these ways that you could never understand
How can I recover
When I see her out with another man?
Yeah

Ten years on and no sign of repair
I've nothing left now but a lock of her hair
I couldn't back down and I know that′s not right
But I sit here alone almost every night
I didn′t give up, turn off the light
I'm starting to feel I′ve lost the fire

I thought that I saw her
But she was out making all these other plans
I know that I love her
In these ways that you could never understand
How can I recover
When I see her out with another man?

Беверли

Я видел глаза того мужчины в глубине зала,
Сентиментальное создание со многим, что можно потерять.
Я позвал его на улицу, где воздух прохладный,
В двух шагах от невесты и жениха.
Я вижу, внутри него борьба,
Но он изо всех сил старается держаться.
"Я расскажу тебе свою историю, если хочешь", - сказал он,
Доставая из куртки последнюю сигарету.

Мне показалось, что я её видел,
Но она строила совсем другие планы.
Я знаю, что люблю её,
Так, как ты никогда не поймёшь.
Как мне оправиться,
Когда я вижу её с другим?
Да...

Десять лет прошло, и никаких признаков исцеления,
У меня ничего не осталось, кроме пряди её волос.
Я не мог отступить, и я знаю, что это неправильно,
Но я сижу один почти каждый вечер.
Я не сдавался, не выключал свет,
Но начинаю чувствовать, что теряю огонь.

Мне показалось, что я её видел,
Но она строила совсем другие планы.
Я знаю, что люблю её,
Так, как ты никогда не поймёшь.
Как мне оправиться,
Когда я вижу её с другим?