Lyrics and translation Blood Red Shoes - Bangsar
Such
a
relief
to
be
back
home
again
Quel
soulagement
d'être
enfin
de
retour
à
la
maison
I
spent
the
evening
feelin′
like
I'm
in
a
pig
pen
J'ai
passé
la
soirée
à
me
sentir
comme
si
j'étais
dans
une
porcherie
You
speak
to
me
in
your
second
hand
poetry
Tu
me
parles
avec
ta
poésie
de
seconde
main
I
grit
my
teeth
at
the
stories
that
you′re
telling
me
Je
serre
les
dents
face
aux
histoires
que
tu
me
racontes
So
let's
face
it
Alors
avoue-le
You
drained
it
Tu
l'as
vidé
There's
no
oxygen
Il
n'y
a
plus
d'oxygène
Left
in
the
room
Dans
la
pièce
Why′d
you
go
and
take
the
conversation
so
far?
Pourquoi
as-tu
poussé
la
conversation
si
loin
?
I
was
just
looking
for
the
last
bar
in
Bangsar
Je
cherchais
juste
le
dernier
bar
de
Bangsar
I
don′t
need
this
Je
n'ai
pas
besoin
de
ça
Throw
me
out
the
window
Jette-moi
par
la
fenêtre
Let
me
with
the
big
fish
Laisse-moi
avec
les
gros
poissons
Throw
me
out
into
the???
Jette-moi
dans
le
???
I'm
rolling
my
eyes
all
the
time
I′ve
been
listening
Je
roule
des
yeux
tout
le
temps
que
j'écoute
Check
my
pulse
'cause
of
course
I′m
passing
out
Vérifie
mon
pouls
parce
que
bien
sûr
je
m'évanouis
It's
last
call
and
you
haven′t
even
shut
your
mouth
C'est
la
dernière
tournée
et
tu
n'as
même
pas
fermé
ta
bouche
So
let's
face
it
Alors
avoue-le
You
drain
it
Tu
l'as
vidé
There's
no
oxygen
Il
n'y
a
plus
d'oxygène
Left
in
the
room
Dans
la
pièce
I
don′t
want
your
number
Je
ne
veux
pas
ton
numéro
I
don′t
want
your
business
card
Je
ne
veux
pas
ta
carte
de
visite
I
was
just
looking
for
the
last
bar
in
Bangsar
Je
cherchais
juste
le
dernier
bar
de
Bangsar
Why'd
you
go
and
take
the
conversation
so
far?
Pourquoi
as-tu
poussé
la
conversation
si
loin
?
I
was
just
looking
for
the
Je
cherchais
juste
le
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.