Lyrics and translation Blood Red Shoes - Cigarettes in the Dark

Cigarettes in the Dark

Time, time has passed into a haze
Walking in and out this maze
It comes and goes in waves
Whilst the water flows into ice glaze
And the mirage blows away
But the mirrors crack someday
Sun always longs for something dark
Just like how you leave your mark
There′s a voice pacing through your heart
It's time to know
It won′t be long
It won't be long
Keep me save here just for a while darling
Coz I've been lost like this so many times before
Let me sleep now, just for a while
Shut my eyes and pretend there′s nothing beyond the walls
Keep me save here just for a while darling
I′m not asking anyone to forgive
Let me lie here, just for a while
Under blankets, hiding all of my weaknesses.

Cigarettes dans l'obscurité

Le temps, le temps s'est écoulé dans une brume
Je marche dans ce labyrinthe, puis j'en sors
Il arrive et repart par vagues
Alors que l'eau coule et se transforme en glace
Et le mirage s'évanouit
Mais les miroirs se fissurent un jour
Le soleil aspire toujours à quelque chose de sombre
Tout comme tu laisses ta marque
Une voix résonne dans ton cœur
Il est temps de savoir
Ce ne sera pas long
Ce ne sera pas long
Garde-moi en sécurité ici, juste un moment, mon chéri
Car je me suis perdue comme ça tant de fois auparavant
Laisse-moi dormir maintenant, juste un moment
Ferme les yeux et fais semblant qu'il n'y a rien au-delà des murs
Garde-moi en sécurité ici, juste un moment, mon chéri
Je ne demande à personne de pardonner
Laisse-moi rester ici, juste un moment
Sous les couvertures, cachant toutes mes faiblesses.