Lyrics and translation Blood Red Shoes - Everything All At Once - Live Version

Everything All At Once - Live Version

I′m not asking for permission to live any more
I'm not waiting for a future that might never come
My feet are in the mud, my head is in the sun
So gimme all of it, give it to me all at once
I′ll be the last to ask, I'll be the first to jump
So give me all of it, everything all at once
This prescription is a message I don't understand
It′s not important if you stop or if you start again
Tomorrow never comes, I know I′ll never land
So gimme everything that I can carry in my hands
Don't slow me down, in and out of my self control
All dressed up but I got no place to go
Intoxicated by the moment I can lose myself
It′s not important if it's me or if I′m someone else
Forever looking for another open door
The satisfaction never lingers so just give me more
Don't slow me down, in and out of my self control
All dressed up but I got no place to go
Don′t slow me down
Don't slow me down
Don't slow me down
Don′t slow me down

Tout en même temps - Version live

Je ne demande plus la permission de vivre
Je n'attends pas un avenir qui pourrait ne jamais arriver
Mes pieds sont dans la boue, ma tête est au soleil
Alors donne-moi tout, donne-le moi tout d'un coup
Je serai la dernière à demander, la première à sauter
Alors donne-moi tout, tout en même temps
Cette ordonnance est un message que je ne comprends pas
Ce n'est pas important si tu t'arrêtes ou si tu recommences
Demain ne vient jamais, je sais que je ne vais jamais atterrir
Alors donne-moi tout ce que je peux porter dans mes mains
Ne me ralenti pas, dans et hors de mon auto-contrôle
Toute habillée mais je n'ai nulle part où aller
Intoxicated by the moment I can lose myself
Ce n'est pas important si c'est moi ou si je suis quelqu'un d'autre
Toujours à la recherche d'une autre porte ouverte
La satisfaction ne perdure jamais, alors donne-moi en plus
Ne me ralenti pas, dans et hors de mon auto-contrôle
Toute habillée mais je n'ai nulle part où aller
Ne me ralenti pas
Ne me ralenti pas
Ne me ralenti pas
Ne me ralenti pas