Lyrics and translation Blood Red Shoes - Eye To Eye

Eye To Eye

You go missing when you get bored
You never like to be ignored
Up and down like a see-saw
What are you fighting for?
Chain reaction, what you expect
I can′t give in just yet
I'm no cure for your heavy heart
Don′t plague this heart
'Cause we

Don't see, we don′t see
We don′t see eye to eye
We don't see, we don′t see
We don't see eye to eye

Shoot me down like I shouldn′t make a sound
Like there's nothing to it, nothing to it
Did you lose your place when I wouldn′t play your games?
Tell me nothing's different, nothing's different now

I′m so tired of being in my space
You say it′s my saving grace
Back and forth takes so much time
Weakness, you'll search and find
Yeah, you got so much on your plate
But let′s get this straight
'Cause we

Don′t see, we don't see
We don′t see eye to eye
We don't see, we don't see
We don′t see eye to eye

Shoot me down like I shouldn′t make a sound
Like there's nothing to it, nothing to it
Did you lose your place when I wouldn′t play your games?
Tell me nothing's different, nothing′s different

We make it in the dark, lying
You know your card
Tell me nothing's different, nothing′s different
You're right next to my side, but we don't see eye to eye
Tell me nothing′s different, nothing′s different now

We don't see, we don′t see
We don't see eye to eye

Œil pour œil

Tu disparaisses quand tu t'ennuies
Tu n'aimes jamais être ignoré
Haut et bas comme un balancier
Pour quoi tu te bats ?
Réaction en chaîne, à quoi tu t'attends
Je ne peux pas céder tout de suite
Je ne suis pas un remède à ton cœur lourd
Ne hante pas ce cœur
Parce que nous

Ne voyons pas, nous ne voyons pas
Nous ne nous regardons pas dans les yeux
Ne voyons pas, nous ne voyons pas
Nous ne nous regardons pas dans les yeux

Tire-moi dessus comme si je ne devais pas faire de bruit
Comme s'il n'y avait rien, rien
As-tu perdu ta place quand je n'ai pas voulu jouer à tes jeux ?
Dis-moi que rien n'est différent, rien n'est différent maintenant

Je suis tellement fatigué d'être dans mon espace
Tu dis que c'est ma grâce salvatrice
L'aller-retour prend tellement de temps
Faiblesse, tu chercheras et tu trouveras
Ouais, tu as tellement de choses dans ton assiette
Mais mettons les choses au clair
Parce que nous

Ne voyons pas, nous ne voyons pas
Nous ne nous regardons pas dans les yeux
Ne voyons pas, nous ne voyons pas
Nous ne nous regardons pas dans les yeux

Tire-moi dessus comme si je ne devais pas faire de bruit
Comme s'il n'y avait rien, rien
As-tu perdu ta place quand je n'ai pas voulu jouer à tes jeux ?
Dis-moi que rien n'est différent, rien n'est différent

On le fait dans le noir, en mentant
Tu connais ta carte
Dis-moi que rien n'est différent, rien n'est différent
Tu es juste à côté de moi, mais nous ne nous regardons pas dans les yeux
Dis-moi que rien n'est différent, rien n'est différent maintenant

Ne voyons pas, nous ne voyons pas
Nous ne nous regardons pas dans les yeux