Lyrics and translation Blood Red Shoes - Keeping It Close

Keeping It Close

We′ll make a scratch
On fingernails
Until it's all gone
Pulling at
Every thread
Stuck in a back room
So who′s hiding up
Who's hiding up
You lose and you laugh (?)
Who's hiding up
We′ll make this last
(?) now
Burning your hands
What′s it worth waiting for?
Swimming to you
Crawling in your touch
Burning your hands
What's it worth waiting for?
Swimming to you
Crawling in your touch
Break the bones you call your own
Lost a place to call your home
Break the bones you call your own
Lost a place to call your home
Burning your hands
What′s it worth waiting for?
Swimming to you
Crawling in your touch
Burning your hands
What's it worth waiting for?
Swimming to you
Crawling in your touch
Break the bones you call your own
Lost a place to call your home
Break the bones you call your own
Lost a place to call your home

Gardant Cela Près de Soi

On va faire une rayure
Sur les ongles
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Tirant sur
Chaque fil
Coincé dans une arrière-salle
Alors qui se cache là-haut
Qui se cache là-haut
Tu perds et tu ris (?)
Qui se cache là-haut
On va faire durer ça
(?) maintenant
Brûlant tes mains
Que vaut-il la peine d'attendre ?
Nager vers toi
Rampant dans ton toucher
Brûlant tes mains
Que vaut-il la peine d'attendre ?
Nager vers toi
Rampant dans ton toucher
Brise les os que tu appelles les tiens
Perdu un endroit que tu appelles ton chez-toi
Brise les os que tu appelles les tiens
Perdu un endroit que tu appelles ton chez-toi
Brûlant tes mains
Que vaut-il la peine d'attendre ?
Nager vers toi
Rampant dans ton toucher
Brûlant tes mains
Que vaut-il la peine d'attendre ?
Nager vers toi
Rampant dans ton toucher
Brise les os que tu appelles les tiens
Perdu un endroit que tu appelles ton chez-toi
Brise les os que tu appelles les tiens
Perdu un endroit que tu appelles ton chez-toi