Lyrics and translation Blood Red Shoes - Mexican Dress

Mexican Dress

Saw you out the back with your hair pulled down
Screaming at the top of your lungs
Dancing like the fool shaking it around
You′ve always gotta be the one
Who's sitting in the front seat, singing a song
Like the freaks on the magazines that you wanna get on

No matter what attention that you receive
It′s never gonna be enough
You've been schooled with so much to prove
Taking up the spotlight whenever you're out
Like the creeps on the Saturday night
Yeah, that′s how they get off

Hey, there′s only so much I can take
Am I the only person here who's awake to see this is fake?
Yeah, you′re taking all the space
Can't you leave a little for myself or someone else here
For myself or someone else here?

I thought you had the only child syndrome
Used to getting what you want
Turned up in a gown made in Mexico
Dressed up to the nines
Standing in the front row, singing along
At a punk show, yeah, what planet you from?

Hey, there′s only so much I can take
Am I the only person here who's awake to see this is fake?
Yeah, you′re taking all the space
Can't you leave a little for myself or someone else here
For myself or someone else here?

I'll just bite my tongue
I′ll just bite my tongue
I′ll just bite my tongue
I'll just bite my tongue

Hey, there′s only so much I can take
Am I the only person here who's awake to see this is fake?
Yeah, you′re taking all the space
Can't you leave a little for myself or someone else here
For myself or someone else here?

Мексиканское платье

Видела тебя сзади, волосы распущены,
Кричишь во все горло,
Танцуешь как дурак, трясешься вся,
Ты всегда должна быть той,
Кто сидит на переднем сиденье и поет песни,
Как фрики из журналов, на страницы которых ты так хочешь попасть.

Сколько бы внимания ты ни получала,
Тебе всегда будет мало.
Тебя так воспитали, что тебе вечно нужно что-то доказывать,
Ты захватываешь всеобщее внимание, когда выходишь в свет,
Как эти придурки в субботу вечером,
Да, вот как они отрываются.

Эй, всему есть предел.
Я что, единственный здесь, кто видит, что все это фальшивка?
Да, ты занимаешь все пространство,
Не могла бы ты оставить немного места для меня или кого-нибудь еще здесь,
Для меня или кого-нибудь еще здесь?

Я думала, у тебя синдром единственного ребенка,
Привыкла получать все, что хочешь.
Появилась в платье, сшитом в Мексике,
Разодетая в пух и прах,
Стоишь в первом ряду и подпеваешь
На панк-шоу, да с какой ты планеты вообще?

Эй, всему есть предел.
Я что, единственный здесь, кто видит, что все это фальшивка?
Да, ты занимаешь все пространство,
Не могла бы ты оставить немного места для меня или кого-нибудь еще здесь,
Для меня или кого-нибудь еще здесь?

Я просто прикушу язык.
Я просто прикушу язык.
Я просто прикушу язык.
Я просто прикушу язык.

Эй, всему есть предел.
Я что, единственный здесь, кто видит, что все это фальшивка?
Да, ты занимаешь все пространство,
Не могла бы ты оставить немного места для меня или кого-нибудь еще здесь,
Для меня или кого-нибудь еще здесь?