Lyrics and translation Blood Red Shoes - One More Empty Chair

One More Empty Chair

Watching for hours
Like wilting flowers
Blame it on something
Pouring it over
Falling like soldiers
Thinking of nothing
Blank in your head ′cos it's hard to believe
And the ache in your bones goes from chest to your feet
Blank in your head ′cos it's hard to believe
And the ache in your bones goes from chest to your feet
Blank in your head yeh it's hard to accept
The loss that you feel isn′t easy to heal
Blank in your head yeh it′s hard to believe
And the ache in your bones goes from chest to your feet
Doesn't really matter what was said
I won′t believe it
I won't believe it
I turn my back, I turn my head
I won′t believe it
I won't believe it
I can′t say another word
I can't breathe another lung
Shut my eyes the world is gone
I won't believe it
I won′t believe it
Skin full of indents
Making an entrance
Mind is in circles
Unravel your tongue
Smiling that you′ve won
It's not that simple
Blank in your head ′cos it's hard to believe
And the ache in your bones goes from chest to your feet
Blank in your head ′cos it's hard to believe
And the ache in your bones goes from chest to your feet
Blank in your head yeh it′s hard to accept
The loss that you feel isn't easy to heal
Blank in your head yeh it's hard to believe
And the ache in your bones goes from chest to your feet
Doesn′t really matter what was said
I won′t believe it
I won't believe it
I turn my back, I turn my head
I won′t believe it
I won't believe it
I can′t say another word
I can't breathe another lung
Shut my eyes the world is gone
I won′t believe it
I won't believe it

Une chaise vide de plus

Je regarde pendant des heures
Comme des fleurs qui fanent
J'accuse quelque chose
Je le répète encore et encore
Je tombe comme des soldats
Je ne pense à rien
C'est vide dans ta tête parce que c'est difficile à croire
Et la douleur dans tes os va de la poitrine aux pieds
C'est vide dans ta tête parce que c'est difficile à croire
Et la douleur dans tes os va de la poitrine aux pieds
C'est vide dans ta tête oui c'est difficile à accepter
La perte que tu ressens n'est pas facile à guérir
C'est vide dans ta tête oui c'est difficile à croire
Et la douleur dans tes os va de la poitrine aux pieds
Ce n'est pas vraiment important ce qui a été dit
Je ne le croirai pas
Je ne le croirai pas
Je tourne le dos, je tourne la tête
Je ne le croirai pas
Je ne le croirai pas
Je ne peux pas dire un autre mot
Je ne peux pas respirer un autre souffle
Je ferme les yeux, le monde a disparu
Je ne le croirai pas
Je ne le croirai pas
Peau pleine d'empreintes
Faire une entrée
L'esprit est en cercle
Défaire ta langue
Souriant que tu as gagné
Ce n'est pas si simple
C'est vide dans ta tête parce que c'est difficile à croire
Et la douleur dans tes os va de la poitrine aux pieds
C'est vide dans ta tête parce que c'est difficile à croire
Et la douleur dans tes os va de la poitrine aux pieds
C'est vide dans ta tête oui c'est difficile à accepter
La perte que tu ressens n'est pas facile à guérir
C'est vide dans ta tête oui c'est difficile à croire
Et la douleur dans tes os va de la poitrine aux pieds
Ce n'est pas vraiment important ce qui a été dit
Je ne le croirai pas
Je ne le croirai pas
Je tourne le dos, je tourne la tête
Je ne le croirai pas
Je ne le croirai pas
Je ne peux pas dire un autre mot
Je ne peux pas respirer un autre souffle
Je ferme les yeux, le monde a disparu
Je ne le croirai pas
Je ne le croirai pas